"que tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي حاولت
• أنك حاولت
• الذين حاولوا
• حاولت أن
• الذى حاول
• أنها حاولت
• حاول أن
• انك حاولت
• أنه حاول
• من حاول
• كان يحاول
• الذي حاولت
• التى حاولت
• ما حاول
• حاول ان

Ele apanhou a última miúda que tentou uma coisa assim.
لقد قبض على الفتاة السابقة التي حاولت فعل هذا

Conheces aquela secretária que tentou matar o chefe, com uma Aspirina?
اتعرف تلك السكرتيرا التي حاولت ان تقتل مديرها بالاسبرين ؟

Meus homens disseram que tentou impedir que escrevessem.
يقول رجالي أنك حاولت كذلك منعهم من تدوين هذا

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Eu direi à sua esposa o que tentou fazer por ela.
سأتأكد من إخبار زوجتك بما حاولت أن تفعله من أجلها

Tu já ouviste falar, sem dúvida do pastor de cabras Siberiano... que tentou descobrir a verdadeira natureza do sol.
أتعرف راعى الماعز الذى حاول إكتشاف طبيعة الشمس؟

Disse que tentou ligar-te para o telemóvel, mas que não obteve resposta.
قالت أنها حاولت الاتصال بك على هاتفك المحمول، ولكنك لم تجب

De uma maneira mais civilizada do que tentou remover a dele.
‫بطريقة أكثر تحضراً من تلك التي ‫حاولت بها استئصال وجهه

Não o negue da mesma forma que tentou negar a morte do seu pai.
فقط لا تنكر ذلك بنفس الطريقة التي حاولت أن تنكر بها موت والدك

Sempre que a via, mas das poucas vezes que tentou, parecia que...
نعم، في كل مرة أراها فيها لكن في بعض الأوقات التي حاولت .. فيها تناول الطعام، بدا وكأن

Só há provas que tentou violentar Eva Soler.
إن الحقائق الوحيدة التى نعرفها حتى الآن هو أنك حاولت اغتصاب إيفا سولير

Vi no meu telefone que tentou ligar-me.
يمكنني أن أرى على هاتفي أنك حاولت الاتصال بي

Nem acredito que tentou separar a mãe e o pai.
لا أصدق أنك حاولت أن تفصلي . بين أبي وأمي

Esta é a história do homem... que tentou fazer esse filme.
هذه قصة الرجال الذين حاولوا صنع هذا الفيلم

És apenas mais uma terapeuta de uma longa fila que tentou o vodu comigo, sem resultar.
أنتِ مجرد طبيبة نفسية في صف طويل منهم. الذين حاولوا الدجل والشعودة عليّ، بنتائج مخيبة. كلا، أنا لستُ طبيبة نفسية.

Sei que tentou ensinar-me o tão belo que é o mundo, e como continua a ser belo todos os dias, aconteça o que acontecer.
أعرف أنك قد حاولت أن تعلمينى كيف أن العالم جميل و كيف يحتفظ بجماله كل يوم بصرف النظر عما يحدث لنا

O Bosley está com o homem que tentou matar-nos.
بوزلى فى قبضة الرجل الذى حاول قتلنا. أتعتبرينة بأمان؟

Penso que tentou, mas fui parvo e não vi.
أظن أنها حاولت ولكني كنت غبي لأفهم هذا

És o tipo do fantoche que tentou nos processar há dois anos e três empresas atrás dizendo que te magoamos.
أنت صاحب الدمى الذي حاول أن يقاضينا منذ سنتان وثلاثة مشاريع مضت عندما قلت أننا سببنا لك أصابة

Tenente Hart, achei que tentou às mil maravilhas provar que o assassino tinha escurecido a cara com fuligem.
ايها الملازم هارت , اعتقد انك حاولت بصورة بارعة لإقناعنا بأن القاتل قام بوضع لون اسودعلى وجهه

Parece que tentou assaltar alguém e quem levou o tiro foi ele.
..ماذا ستقول لو أخبرتك أنه حاول القيم بسرقة تعرض لإطلاق النار بسبب مشاكله؟

Não acreditas que a Shana veio da Georgia para poder encontrar a pessoa que tentou matar a amiga de infância?
انتي لا تصدقين حقا ان شانا انتقلت من جورجا حتى تستطيع البحث عن من حاول قتل صديقة طفولتها

Talvez o cara que tentou fazer um big bang no debate.
ربّما الرجل الذي كان يحاول خلق إنفجار كبير في المناقشة

O que aconteceu no dia que tentou se matar?
ما الذي حدث في اليوم الذي حاولت فيه الإنتحار؟

- Quantas vezes é que tentou fugir?
واو , كم عدد المرات التى حاولت فيها الهروب

Achas que vamos dar ouvidos a alguém que tentou matar-nos?
تعتقدي حقّاً أنّنا سنُصغي لشخص ما حاول قتلنا للتو؟

O guincho foi vendido a um tipo chamado Bainbridge... que tentou consertar uma máquina perto de Delano.
الالة كانت مباعة لشخص اسمة برينبردج الذى حاول ان يشغلها عند منطقة ديلانو