"que terá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه عليك
• أتسائل ماذا
• أتساءل ما
• ان عليك

O que significa que terá de ser mais cuidadosa na escolha das suas companhias.
مما يعني أنه عليك أن تكوني أكثر حذرًا مع من ترافقينهم

Recordo-lhe que terá de o trocar duas vezes por ano.
تذكر أنه عليك تغييره مرتين بالسنة

O que terá dado em troca?
ياللمفاجأة ، صحيح أنا أتسائل ماذا فعلتِ لكي تحصلي عليها

O que terá acontecido ao resto da tripulação?
أتسائل ماذا حدث إلى بقيّة الطاقم؟

O que terá acontecido há três anos que te tenha destruído o ânimo?
أتساءل ما الذي حصل منذ 3 سنوات وحطم لك نفسيتك.

Pergunto-me o que terá ele feito para ganhar aquelas.
أتساءل ما الذي كان يفعله ليكسب تلك.

Eu não acho que possa colar, temo que terá que pagar por isto.
لا اعتقد انك قادر على ..صمغها اعتقد ان عليك

Parece que terá que apagar seu fogo numa outra noite.
أظن أنه عليك أن تعبث يوماً آخر

Mas receio que terá de esperar pela sua vez.
ولكنى أخشى أنه عليك انتظار دورك

É, bem, penso que terá que provar isso.
-أجل، حسنٌ، أعتقد أنه عليك إثبات ذلك .

De vez em quando por um bocado, penso, "O que terá acontecido à Tranças?"
فقط كل مرة أفتكرك فيها, "أتسائل ماذا حدث الى الضفائر"

que terá acontecido ao meu noivo?
أتسائل ماذا حدث إلى خطيبي

Não faz mal. O que terá acontecido à Prf. Lockhart e ao urso?
لا عليكم ، أنا فقط أتسائل ماذا حصل للسيدة (لوكهارت) والدب

O que terá a Hilary contado aos meus pais sobre o nosso papel nisto?
أتساءل ما الذي قالته (هيلاري) لأمي وأبي عن دورنا في كلّ هذا

O que terá ela planeado?
أتساءل ما الذي تخطط له

Imagino o que terá sido este som...
أتساءل ما كان هذا الصوت

- O que terá sido...
أتساءل ما كان؟ - لن نعرف أبداً -

Então, se tentar ir atrás de meus amigos, saiba que terá que passar por mim primeiro.
اذا حاولت مطاردة اصدقائي اعرف فقط ,ان عليك ان تتغطاني اولا

Penso que terá de os parar, senhor.
اعتقد ان عليك ان تمنع ذلك , سيدى