"que trabalham para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يعملون
• أنهم يعملون
• يعملون ل
• من يعمل

Sempre senti ser meu dever inspirar as pessoas que trabalham para mim.
لطالما شعرت أن من واجبي أن ألهم الناس الذين يعملون عندي

Um que prefere vítimas que trabalham para um certo grupo mercenário.
والذي يميلُ للضحايا الذين يعملون لدي مجموعة عمليات سوداء معينة

Esperam que as pessoas que trabalham para elas façam um excelente trabalho. Eu, pelo menos, espero.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Patriotas. Acreditando que trabalham para o governo dos Estados Unidos.
الوطنيون,يعتقدون أنهم يعملون للحكومة الامريكية.

Eu dou, ás pessoas que trabalham para mim bonus de natal, e este rapaz que trabalha para mim, Gastava quase sempre o seu bonus de natal em coisas onde deves mesmo gastar o bonus-a sua familia
وكل من يعمل معي يحصل على هدية سنوية خصوصاً من يعمل معي خلال مواسم الاعياد لانه يترك عائلته ولا يقضى معهم العيد

Sempre a arranjar maneira de tirar dinheiro a pessoas honestas que trabalham para viver.
إنهم يحاولون أخذ المال من الناس الذين يعملون بجد للعيش.

Eu não namoro ou faço qualquer coisa com pessoas que trabalham para mim.
أواعد أو أفعل شيئاً مع الناس الذين يعملون عندي

Ele sabe os nomes e localização de todas as fontes que trabalham para nós.
يعرف أسماء ومواقع كل مصادرنا الذين يعملون لدينا

E os homens que trabalham para mim, "trabalham para mim", são homens que eu conheço.
والرجال الذين يعملون لحسابي يعملون لحسابي وهم رجال أعرفهم

A verdade é que trabalham aqui tão poucos negros, que acho que conheço todos os que trabalham para a firma.
في واقع الامر، هناك سود كثيرون هنا أعتقد أني أعرف كل السود الذين يعملون بالشركة

Eu acho que isso iria preocupar qualquer um que trabalhasse para o Roman, por causa do seu pequeno hábito de assassinar pessoas que trabalham para ele.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

Porque é que me incomodo a pagar aos idiotas que trabalham para mim?
لماذا أكلّفُ نفسي بالدفع للأغبياء الذين يعملون لديّ؟

Não te pareces com nenhum dos rufiões que trabalham para o meu irmão.
أنت لا تشبه هؤلاء الذين يعملون مع أخي. قبلتكلاتشبهقبلةأحدهم.

Os homens que trabalham para ti: se fosses morto, o que fariam eles?
الرجال الذين يعملون عندك , ماذا سيفعلون لو تم خطفك ؟

Precisas de respeitar as pessoas que trabalham para mim.
يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي . هذا غير مقبول ؟

Ele vai ter total apoio da Casa Branca e da legião de homens e mulheres que trabalham para o Governo.
ومن خلفه قوة البيت الأبيض العاتية وجيش من الرجال والنساء الذين يعملون في حكومة الولايات المتحدة

Podemos usá-las para localizar os homens que trabalham para ele, mas...
بإمكاننا استخدام هذه التحويلات لتعقّب الرّجال الذين يعملون لحسابه، لكن...

Significa que trabalham para o nosso homem. Isso não passam de rumores.
وهذا يعني أنهم يعملون لرئيسنا، صحيح؟

Apenas pisa em todos os que trabalham para ele.
هو يدوس على كل من يعمل لديه