"que trabalhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعمل
• أن تعملي
• أن تعمل
• أن يعمل
• ان تعمل
• مني العمل
• ما يعمل
• أنك تعمل
• من يعمل

Se queres que trabalhe mais tens de me pagar para isso.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

Ele quer que trabalhe no projecto consigo.
أنه يريد مني أن أعمل على هذا المشروع معك

Quero que trabalhe para mim. Porquê perder tempo com falinhas mansas?
أريدك أن تعملي لدي لماذا نضيّع الوقت على هذا الكلام الغير ضروري؟

Quero que trabalhe mais... com mais empenho e melhor do que já trabalhou antes.
أريد منك أن تعمل لفترة أطول وبجدية أكبر وأفضل من أي وقت مضى.

Não quero que trabalhe. Não foi criado para o fazer como eu.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

Vamos gostar que trabalhe aqui, se assim o quiser.
حسنا ، اتعلم يا أليسون, سنحب ان تعمل معنا ان اردت.

Escolheste-o em vez de mim e queres que trabalhe com ele de novo?
لقد فضلته علي ؛ للبدء بالشركة معه و الآن تتوقع مني العمل معه مرةً أخرى ؟

Alguém que trabalhe cinco dias por semana numa empresa de aluguer de carros.
شخص ما يعمل خمس أيام بالأسبوع في محل تأجير سيارات

Espero que trabalhe para o Presidente, caso contrário, estamos a perder o nosso tempo.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

Também quer que trabalhe na "segunda-feira escarumba"?
حسناً، أتريدنى أن أعمل يوم الإثنين أيضا؟

Sei que não gostas que trabalhe cá em baixo, mas ele não conseguia subir as escadas.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Amiga, se queres que trabalhe no fim-de-semana, basta pedires.
عزيزتي ، إذا أردتني أن أعمل في عطلة نهاية الأسبوع

Desculpa. Queres que trabalhe onde fui atingido?
آسف, ولكن أتريد مني أن أعمل في المحل اللذي تعرضتُ فيه لأطلاق النار

Mas dizerem-me que querem que trabalhe na campanha, mas não fale com repórteres, seria como me dizerem:
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

- Quer que trabalhe o perder tempo?
أتريدني أن أعمل على إضاعة الوقت؟

Quero que trabalhe mais horas. À noite.
أريدكِ أن تعملي أكثر من ذلك لفترة أطول، أمسيات

Quero que trabalhe no caso connosco.
أريدك أن تعملي معنا في القضية

Eu sei que está reticente mas preciso que trabalhe para mim.
‏أعرف أنك متحفظ،‏ ‏ولكنني أريدك أن تعمل لحسابي.

E um homem assim tão sensato, quero que trabalhe na minha casa... por um salário.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Preciso que trabalhe um sábado por mês e, por vezes, à noite.
أريدك ان تعمل فى يوم السبت ... مرة واحدة فى الشهر --- و أحيانا ً فى المساء

Ela quer viver em Malibu e que trabalhe em Hollywood.
أنها تريد العيش بماليبو وتريد مني العمل بهوليود

Conhecem mais alguém que trabalhe no OBI?
و أكيد هو يعرف شخصآ ما يعمل بالداخل

É bom que trabalhe para eles, isso ajuda-nos.
من الجيد أنك تعمل لصالح اليابانيين.

O medo tem má fama. Não quero que trabalhe comigo gente que não tenha medo.
أتعلم للخوف سمعة سيئة لا أريد من يعمل معي