"que traz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جالب
• الذي يجلب
• الذي ترتديه
• الذي جلب
• الذي يحضر
• الذى يحضر
• ما الذي أتى

Dei-lhe o nome Luca, que significa "Aquele que traz luz", porque ele traz mesmo luz à minha vida.
وسميته "لوكا" ومعناه "جالب النور" ، لأنه بالفعل يجلب السعادة لحياتي.

Pertencem agora ao grande Faraó Hermenthotip, herdeiro da Dinastia X, e que traz coisas boas provenientes das cheias anuais.
جالب الخير و الفيضاناتِ السنوية

Não é o único que traz vidas ao mundo.
انت لست الوحيد الذي يجلب الحياة إلى العالم

Aramaki, o que traz o chefe da secção 9 ao Ministério?
هذا نادرٌ. ما العمل الذي يجلب رئيس القسم التاسع لوزارة الشؤون الخارجيّة؟

Que bela "configuração" que traz.
هذا الطقم الذي ترتديه اليوم رائع شكرا لك

Desde o dia em que traz a sua filha recém-nascida para casa, um pai vive em medo... de que algum dia ela se magoe.
منذ اليوم الذي جلب فيه ابنته الصغرى للمنزل أب يعيش في الخوف أن ذات يوم، ستتأذى

Filho, a menopausa é quando a cegonha... que traz os bebés leva tiros de caçadores bêbados.
سن اليأس يا بني هي أن طائر اللقلق الذي يحضر الأطفال يقتله صياد ثمل

O que traz o nosso estimado OE aos níveis inferiores?
ما الذى يحضر الضابط التنفيذى المحترم إلى الطوابق السفلى؟

E o que traz "Vossa Senhoria" a este esgoto da humanidade?
و ما الذي أتى بك سيدي إلى هذه البؤرة البشرية القذرة ؟

Por cada momento que passa, aquele que traz o caos evolui.
مع كل لحظة تمر، ! ومع تطور "جالب الفوضى"

Unicron, aquele que traz o caos?
يونيكرون، جالب الفوضى؟

Unicron, aquele que traz o caos.
يونيكرون، جالب الفوضى

Eu sou o tipo de homem que traz uma garrafa de vinho para uma festa.
أنا الرجل الذي يجلب قنينة نبيذ الى حفلة كهذه

Deus honra o homem valente que mata o infiel, que traz a morte ao seu povo.
الله يكرم الرجل الشجاع , الذي يذبح الكفار الذي يجلب الموت لشعبه

O que traz uma dama elegante ao quarto 904?
ما الذي يجلب سيّدة جميلة مثلكِ إلى غرفة رقم 904؟

Jogas às cartas um bocado e depois desabotoas-lhe o vestido vermelho que traz sempre sem soutien por baixo e leva-la para a cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

Veja a du Barry. O que traz ela vestido hoje?
(إنظروا الى (دو باري ما الذي ترتديه الآن؟

É bonito... o top que traz vestido.
أحبّ... . الذي ترتديه, على صدرك.

O que traz o rapaz motoqueiro até aqui?
ما الذي جلب فتى الدرّاجات الناريّة إلى هنا؟

O que traz a vossa eminência à esta humilde província? Imagino do que se trata.
ما الذي جلب سماحته لهذه المحافظة الصغيرة ؟ أتسائل ما الخطب

O que traz a sua equipa ao nosso pedaço de paraíso?
ما الذي جلب فريقكِ إلى جنّتنا الصغيرة؟

O local de costume, o homem que traz o dinheiro,
المكــان المعــتاد، الرجـل الذي يحضر المـال

O tipo que traz a água Arrowhead é parecido com um cowboy.
الفتى الذى يحضر مياه الشرب لنا يذكرك برعاة البقر ؟

O que traz vossa gireza real até aqui?
ترى ما الذي أتى بالحُسن الملكي لهنا؟