"que trouxemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أحضرناه
• التي أحضرناها
• ماذا أحضرنا
• الذي جلبناه
• التي أخذناها
• التي جئنا
• الذين جلبوا
• الذي أخذناه

E o rapaz que trouxemos de Lower East Side?
وماذا عن الشاب الذي أحضرناه من الركن الشرقيّ؟

Aquele sujeito que trouxemos... Ele tinha alguns documentos...
ذلك الشاب الذي أحضرناه كان لديه بعض الوثائق أعتقد بأنه ينبغي لك أن تراها

O gado que trouxemos roubaram-nos os índios e os ladrões.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

A única mulher que trouxemos de casa, eu ajudei.
كانت المرأة الوحيدة التي أحضرناها من المنزل لقد ساعدته في ذلك

Prepara-te para ver o que trouxemos para a tia Kitty e o Evan.
-سوف يحبها انتظري لتري ماذا أحضرنا لخالتي "كيتي" و "إيفان"

Usamos toda a dinamite que trouxemos no deslizamento para limpar a terra para cultivar.
لقد إستخدمنا كل الديناميت الذي جلبناه معنا عند الإنزلاق كي نخلي الأرض للزراعة

Isso foi o que trouxemos da casa, não foi?
من كل هذه الأشياء التي أخذناها من ذاك البيت، أليس كذلك ؟

Daí estar tão animada com a exibição da Joia da Coroa que trouxemos para a América.
"لهذا أنا مُتحمسة جداً، لمعرض الأكاليل المُرصعة بالجواهر، التي جئنا بها إلى (أمريكا)"

Bem, asseguro-vos, irmãos e irmãs, que não fomos nós que trouxemos esta luta.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

A Katie está a analisar a pen que trouxemos do convento.
ستخترق (كيت) القرص الصلب الذي أخذناه من الدير

E dadas as câmaras de vigilância que aqui tem... aposto que se executarmos o mandato que trouxemos vamos encontrar muito dinheiro, certo?
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Silenciador ligado à arma que trouxemos de manhã.
كاتم مصنوع في البيت مرتبط بالسلاح الذي أحضرناه اليوم

Lembraste daquele gajo que trouxemos há dois dias, com um cadáver na carrinha?
أتعرف الفتى الذي أحضرناه قبل ليالٍ الذي لديه جثةٌ بالسيارة؟

Estava a traduzir a tábua que trouxemos de P30-255.
- لا ,أتمنى أن يكون الأمر هام لقد كنت ارجم القرص المسماري الذي أحضرناه من بي 30-255

Snifou metade do material que trouxemos, essa cabra gananciosa.
تنشّقت نصف المخدرات التي أحضرناها أيضاً تلك العاهرة النهمة

Os espaços no seu míssil não servem para os chips que trouxemos.
فتحات صاروخك لا توافق الرقاقات التي أحضرناها

Ele diz que o CO2 que eles produziram esgotou completamente a cal extra que trouxemos para bordo.
يقول أن ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عادل بالكامل كمية الكلس الاضافية التي أحضرناها على متن السفينة

Olha o que trouxemos.
انظري ماذا أحضرنا

E vocês sabem o que trouxemos para vocês? Gulab Jamun.' (doce)
هل تعرفون ماذا أحضرنا لكم ؟

Se aquilo que trouxemos de lá não é o dispositivo, então é o rapaz.
لو لم يكن الشيء الذي جلبناه هو الجهاز، إذًا فإنه الفتى!

Como se deus nos evitasse por todos os horrores que trouxemos.
"وكأن الرب أدار ظهره علينا بسبب الرعب الذي جلبناه"

Encontramos isto entre as coisas que trouxemos do estúdio do professor.
كان ضمن الأشياء التي أخذناها من مكتب الأستاذ

Fomos nós que trouxemos o Zoom.
نحن هم الذين جلبوا التكبير هنا،