"que tu és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنكِ
• ما أنت
• حقيقتك
• طبيعتك
• كم أنت
• كم انت
• أن هذه صفتك
• انك انت
• ماهيتك
• ما انت
• أنك أنت
• أنك جيد
• كينونتك
• كما أنتِ
• ما أنتِ عليه

Convencer os juris que tu és a Miss Puerto Rico.
لذا اقنعى الحكام بأنكِ ملكة جمال بورتريكو الحقيقية

Não é um emprego. É o que tu és.
إنها ليست كذلك ، إنها ما أنت عليه

Tenciono trazer a verdadeira morte a todos os que te provaram e sabem o que tu és.
أنوي جلب الموت الحقيقي لكل من تذوقك وعرف حقيقتك

Fiquei furiosa contigo na altura, mas agora estou arrependida por que tu és assim mesmo.
غضبتُ منك كثيراً وقتها لكنّي نادمة على ذلك الآن لأن هذا طبيعتك وروحك

Estou só a dizer que tu és maravilhosa. E que sou o homem mais feliz do mundo.
أو, حبيبتي, أنا أثرر معه فقط عنك كم أنت شخص جيد, وأنا أسعد شخص في هذه الحياة

Deuses! Se os mundos soubessem a criancinha que tu és!
يا إالهي، لَو العوالم تعلم كم انت ولد

- Sei que tu és, mas que sou eu?
-أعلم أن هذه صفتك ، لكن ما صفتي؟

Eles dizem que tu és o homem principal, o que rebentou com o Raheem.
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟ من الذي قتل رحيم ؟

Se achas que ela está triste agora, não é nada comparado ao que ela sentirá, se ela souber o que tu és.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Eles começam a perceber aquilo que sei desde que nasceste, que tu és um desperdício de vida.
لقد بدأو بفهم الشيء الذي أعرفه منذ أن ولدتي بأنكِ أنتِ مضيعه للحياه

Ela não sabe que tu és a informadora?
-ليس لديها أدنى فكرةٍ بأنكِ مصدر التسرب؟

No que é que tu és bom, no que é que não vales nada...
ما أنت جيّد في؟ الذي يَعمَلُ أنت إمتصاص في؟

Tu perguntas-te porquê este o dia, quando poderias ser quem tu és, e o que tu és.
لقد جعت لهذا اليوم بينما كنت تستطيعين أن تكوني من تكونين و ما أنت

Eu, Boltar, o Furioso, ato-te a este poste, para que toda a Moondoor te possa ver pelo que tu és... um ladrão.
أنا المشتعل الغاضب ابق هنا حتى يراك كل من في بوابة القمر ، على حقيقتك لص

Se eu aceitar o que tu és e amar-te na mesma, o que faz isso de mim?
إذا وافقت على حقيقتك وأحببتك على أى حال ماذا سيجعلنى ذلك ؟

E não é aquilo que fazes, é o que tu és. Fiz-me entender?
و ليس المهم ما تفعل، بل طبيعتك هل تفهمني؟

Aliás, os homens, as roupas, as festas... é o que tu és.
بجانب أن الرفاق الملابس، الاحتفال هذه طبيعتك

Fiquemos aqui dentro, para que todos vejam o maricas que tu és, ok?
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟

Deuses! Se os mundos soubessem a criancinha que tu és!
يالهي لو العالم يعرف فقط كم انت صغير .

Queimei todas as provas de que tu és tu... então parece que vais ficar aqui... pelos próximos cem anos!
لقد احرقت كل البراهين التي تدل على انك انت, حسنا لذلك, واو, يبدو انك ستقضي هنا المئة سنة القادمة

Não te armes em esperto. Eu quero saber o que tu és.
لا تتظاهر بالحماقة أريد أن أعرف ماهيتك

Essas pessoas não sabem do que tu és capaz.
هؤولاء الناس لاتعرف ما انت قادر على فعله

Acredito que tu és a pessoa que pode tornar isso realidade.
أنا أعتقد أنك أنت من يمكن أن يحقق لها ذلك.

Se calhar, visto que tu és tão bom, ele está a usar bem o seu tempo para estar à altura do desafio.
ربما حيث أنك جيد للغاية، إنه يأخذ وقته كي يستعد لك

Por vezes a forma que todas reflecte a pessoa que tu és.
أحياناً الهيئة التي تأخذها تعكس كينونتك

Se eu pudesse, voltava atrás e tratava-te como a princesa que tu és.
لو تمكنت, سأعود وأعاملك.. كالأميرة كما أنتِ.

Esta coisa, esta estranha, é tudo o que tu és agora.
هذا الشيء, هذه الغريبة... إنها كل ما أنتِ عليه الآن...