"que usei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي استخدمتها
• الذي استخدمته
• الذي ارتديته
• التي إستخدمتها
• التي إستعملتها
• التي استخدمت
• إرتديته

para crianças e jovens adultos. Aqui estão algumas perguntas e métodos que usei para ajudar a construir os mundos onde esses livros se passam.
للأطفال واليافعين. إليك بعض الأسئلة والطرق التي استخدمتها للمساعدة في بناء العوالم التي تدور فيها تلك الكتب.

Quando fiquei limpa, todas as razões malucas que usei começaram a voltar à tona.
عندما توقفتُ عن التعاطي، بدأت كلّ الأسباب المزرية التي استخدمتها بالمقام الأوّل بالظهور

É o mesmo braço que usei quando tinha 13 anos.
هذا نفس الذراع الذي استخدمته عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري

Aquele que usei para processar o construtor civil ou aquele para processar o treinador pessoal?
ايهم,الذي استخدمته لمقاضاة المقاول؟ او الذي استخدمته لمقاضاة المدرب الخاص؟

As calças clássicas à boca de sino que usei... em São Francisco no verão do Amor, durante a era de Aquário.
الذي ارتديته عندما كنت في سان فرانسيسكو في صيف الحب خلال عصر الدلو

Estou aqui à sua frente, com o mesmo fato que usei no funeral do meu pai e estou a pedir-lhe um favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

Foi essa a palavra exacta que usei quando me explicaram isto pela primeira vez.
تلك بالضبط هي الكلمة التي إستخدمتها عندما تم شرح الأمر لي لأول مرة

Dei-lhe o nome de todos os sintéticos que usei no composto.
وأعطيتك أسماء المواد التي إستعملتها في صناعة المركب

Como aquela vez que usei bebés como isca para lulas.
مثل تلك المره التي استخدمت فيها الاطفال كطعم للاخطبوط

Essas palavras não foram exactamente as palavras que usei.
لم تكن تلك الكلمات التي استخدمتها بالضبط

Desculpa por não lembrar-me das palavras exactas que usei.
معذرةً، لا أذكر الكلمات المحددة التي استخدمتها

No entanto, algumas das drogas que usei nesse tempo deixavam-me bastante paranóico.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Pensei: "Se usar as mesmas ideias "que usei na peça de teatro "e nos estudos de trabalho em equipa, "talvez possa fazer com que os robôs se integrem como uma banda.
و لكن فكرت , ماذا اذا استخدمت الافكار نفسها التي استخدمتها في الاداء المسرحي و في دراسات فريق العمل ربما يمكنني صنع روبوتات تنسجم مع بعضها

Cubert, meu querido, vou tentar clonar o cão do Fry, usando o mesmo aparelho que usei para te clonar.
فتاي الجميل الثمين, كيوبرت سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

Veja o exemplo que usei para explorar a perturbação narcísica de compensação.
انظر للمثال الذي استخدمته للتحري تعويض الاضطرابات النرجسية

Opção um. Podes tentar quebrar a criptografia que usei para travar o seu servidor.
الخيار الأول، يمكنك إيجاد سبيل لكسر التشفير الذي استخدمته

Até me lembro do vestido preto que usei nessa noite.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها حقاً؟

Dei-te a aliança que usei em "Um Eléctrico Chamado Desejo".
لقد أعطيتكي خاتم الزواج الذي ارتديته في عرض ستريت كار

O fato dourado, por exemplo — foi o fato que usei nas Casas do Parlamento em Londres.
الزي الذهبي على سبيل المثال كان الزي الذي ارتديته في "بيوت البرلمان" بلندن

Foram os alicerces que usei para construir isto do nada.
هذه القواعد التي إستخدمتها لبناء هذا الصرح من الشارع وحتى أكبر منه

Então fui verificar os botnets que usei na pesquisa original.
لهذا أعدت النظر في "شبكة الروبوت" التي إستعملتها في البحث الأصلي.

Refere-se ao caso do corredor da morte em que usei o meu tempo pessoal?
هل تلمح إلى حالة الوفاة التي استخدمت فيها وقتي الخاص

É mais ou menos o que usei no meu sonho.
إنه يبدو نوعاً كأنه ذلك الذي إرتديته في حلمي