"que venha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأتي
• أن تأتى
• أن يأتي
• ان تأتي
• أن آتي
• بأن يأتي
• أن تعود
• ان يأتي
• منك المجيء
• أن يأتى
• أن تأتين
• أن تحضر
• ان تاتى
• ان تاتي
• أن ترافقيني

Reservarei um tempo para que venha ao meu gabinete.
سأعين أوقات أريدك أن تأتي خلالها إلى مكتبي

Sugiro que venha comigo para assistir à remoção do cartaz.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

Quero que venha comigo à cidade. Quero que conheça um amigo meu.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Quero que venha para mim, com as crianças, sem posses.
أتمنى أن تأتى هنا انت وأولادك بدون أمتعه

Mas esperamos que venha alguém que ilumine o caminho.
ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق

Eu quero que venha amanhã de manhã... e diga aos estudantes, o que quer que você... lhes tenha ensinado e acreditado, está errado.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

- O que? Do que está falando? - Preciso que venha comigo.
عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟

Desculpe ter me atrasado. Preciso que venha aqui, agora.
متأسفة لقد تأخرت عليكِ أن تأتي إليّ الآن.

que venha em seu auxílio quando os vilões subitamente aparecem.
الذين يمكن أن تأتي لمساعدتها عندما البوب الأشرار فجأة.

Preciso que venha cá ter assim que ouvir isto. É importante. Fala o Leonard.
أريدك أن تأتي عندما تسمع الرسالة إنه أمر هام

Quero que venha agora ao apartamento da Vera... e me diga à frente dela que lhe deu $1 milhão.
أريدك أن تأتي حالاً إلى شقة فيرا وتخبرني أمامها أنك أعطيتها مليون دولار

Precisas de falar algo que venha do coração, com honestidade.
يجبُ عليكِ أن تأتي بشيءٍ من القلب, صراحةً

Senhor, temos um mandado para revistar a casa e precisamos que venha até à esquadra.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

Queremos que venha a Nova lorque ajudar-nos a escolher um júri.
نريدك أن تأتى إلى نيويورك لتساعدنا فى الحصول على هيئة محلفين

Talvez arranjemos uma forma de minimizar o escândalo... mas é imperativo que venha assim que ouvir a mensagem.
ربما يمكننا أن نعمل بطريقة لكى نخفى تلك الفضيحة لكن من الضرورى أن تأتى فى الثانية التى تسلمت فيها تلك الرسالة

Kylie, vai lá colher a hortelã antes que venha o autocarro.
أجلبي لي النعناع من الحديقة قبل أن يأتي الباص

(Louisiana State University) estou ansioso que venha visitar-nos, em qualquer altura.
نك سابان من جامعة ولاية لويزيانا انني اتطلع ان تأتي لزيارتنا في اي وقت

Tem de compreender, a minha mãe não quer que venha cá.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

É por isso que todos aqui desejam que venha outro rapaz.
وهو سببُ رغبة الجميع هنا بأن يأتي ذكرٌ آخر إلى الوجود

Quero que venha para casa quanto antes.
أود حقا منك أن تعود إلى المنزل بأسرع وقت.

Precisamos de alguém que venha abençoar a mancha no nosso bar.
حسنًا، الفتيان و انا نوعاً ما نحتاج الى شخص ما ان يأتي ويبارك البقعة في الحانة

Henry, vou precisar que venha à esquadra para prestar declarações.
سوف أريد منك المجيء إلى قسم الشرطة لتعطينا أقوالك

Diz-Ihe que venha cá atrás ou vai tu à rua.
أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل

Espere lá, amigo. Acho melhor que venha comigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Será melhor que venha até aqui e traga muito dinheiro.
الأفضل أن تحضر اٍلى هنا و تحضر معك الكثير من النقود

Peço-lhe que venha esta noite a minha casa.
ارجوك ان تاتى الى بيتى الليلة.

Preciso que venha até à esquadra, para falar com o nosso desenhista.
سأحتاج ان تاتي الي المركز لتتعاون مع الرسام

Preciso que venha comigo.
أريد منك أن ترافقيني.