"que volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه سيعود
• أن يعود
• تعودين فيها

O Índio disse para lhes dizer que volta daqui a uns dias.
طلب مني الهندي إبلاغكم أنه سيعود بعد بضعة أيام.

Só dou o número, se tenho a certeza de que volta.
أنا دون أبوس]؛ ر اخماده هناك إلا أنا واثق من أنه سيعود.

E disse que volta no dia seguinte.
وقال أنه سيعود في اليوم التالي.

Igual a um director que volta a fritar na cozinha.
عظيم، إنهُ مثل أن يعود المدير ويتاجرُ بالحبوب

Quando é que volta aquele Ranger?
متى من المفترض أن يعود الجوال؟

Buracos em casca de árvores feitos por uma espécie de pica-pau, rapidamente se enchem com uma seiva rica em açúcar assim que volta o tempo quente.
"هذه ثقوب حفرها طائر الـ"سوبسوكر "أحد أنواع "نقار الخشب سرعان ما تمتلئ بنسغ الأشجار الغني بالسكر فور أن يعود الجو لدفئه

A cada vez que volta à vida, irá buscar ar, mas não haverá nada.
كل مرة تعودين فيها للحياة ستحتاجين للهواء ولكن لن يكون هناك اي هواء

De certeza que volta quando acabar de se exibir.
أنا متأكدة أنه سيعود حينما ينهي عرضه

Diz que volta para Birmingham daqui a três dias.
قال أنه سيعود إلى (برمنغهام) خلال ثلاثة أيام

De certeza que volta dentro de um minuto.
أنا متأكد أنه سيعود قريبا

O Jimmy diz que volta de manhã.
(جيمي) يقول أنه سيعود صباحًا.

esta é a primeira vez que volta aqui?
أول مرة تعودين فيها إلى هنا ؟