"queimado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرق
• يحترق
• محروق
• محترقة
• أحرق
• محترق
• محروقة
• المحروق
• تحترق
• المحترق
• إحترق
• احترقت
• يحرق
• حروق
• أحترق

Esta é a mesma poluição que vos mostrei na placa de Petri, e é o resultado de qualquer combustível fóssil que seja queimado.
وهذا هو نفس التلوث الذي أريتكم إياه في الوعاء المسطح الدائري، والذي هو نتيجة حرق أي وقود أحفوري.

O tecido acaba por ficar chamuscado, mas não queimado.
النسيج في النهاية يشيط لكن لا يحترق كليا

Não, tecnicamente, é apenas violação da única vantagem em estar queimado.
لا، تقنيا، إنه فقط تجاوز على فائدة وجود شخص محروق

O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Eu tive que dizer-lhe a verdade, que Juan havia queimado tudo.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ

Encontrei um crachá muito queimado. - Não consigo ver a identidade.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

Então é uma coincidência estar aqui um pedaço de papel, queimado na sua lareira com as palavras "Addisland Court" impressas.
اذن فهى من قبيل المصادفة ان نجد هنا بقايا قطعة ورق.. محروقة فى دفايتك ومطبوع عليها حى أديسلاند

Ele costumava queimar muita coisa. Talvez os tenha queimado.
اعتاد على حرق الكثير من الأشياء ربما انه أحرقها

Jerry, obviamente algum deve ser queimado... e já que não queremos colocar fogo no teu porco... de queijo... defumado.
"جير"، جليّ أن شيئاً ما يحتاج إلى الحرق. وبما أننا لا نريد حرق خنزير الجبن المدخّن خاصتك،

Dêem um tempo, algo que não tenha sido completamente queimado pode nos fornecer impressões digitais ou DNA.
اصبر لدقيقة أى شىء لم يحترق تماماً يمكنه أن يعطينا بصمات أصابع أو حمض نووى

Nosso instinto é sentir a dor de um indivíduo sendo queimado.
فغريزتنا هي أن نشعر بالألم من أجل الفرد الذي يحترق

Um cliente de uma loja do outro lado da rua chamou o 112, e eu corri pela escada abaixo para contar à minha mãe, com metade do meu cabelo queimado.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Não sei quem ele é... mas ele está queimado e usa um chapéu esquisito... e uma camisola vermelha e verde, muito suja... e usa as navalhas, como unhas gigantes.
لا أعلم من هو انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه

A perícia encontrou digitais e sangue queimado, e um corpo de alguém do gang, no porta-bagagens de um carro.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.

A perda de peso pode ter queimado células gordas e tê-las libertado.
فقداته للوزن ربما أحرق الخلايا الدهنية و أطلق المخدرات ثانيةً بجسده

Porque, as pessoas ainda o vêm de vez em quando, com a cauda queimado e tudo.
بسبب أن الناس سوف يروه من وقت لآخر وذيله محترق

Retirámos por entre os trapos uma menina pequena cujo corpo estava muito queimado.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Aquele homem queimado com um pólo esquisito tenta sempre matar-me.
ذلك الرجل المحروق يرتدي سترة مخططة ظلّ يحاول قتلي.

Há quem fique queimado, quem não consiga respirar.
الناس تحترق فى الحرائق . الناس لاتستطيع التنفس

Todas as vítimas tinham tido contacto com este corpo queimado.
كلّ أولئك الضحايا كان عندهم إتّصل بهذا الجسم المحترق.

Com o trovejar dum motor, perdeu tudo... e tornou-se o fantasma dum homem... um homem queimado e desolado... um homem perseguido pelos demónios do passado.
خلال زئير المحرّك فقد كلّ شيء وأصبح هيكل رجل وقد إحترق الرجل التعيس

Os Apaches tinham queimado o velho rancho cinco anos antes.
وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات

Ele retratar-se-á ou será queimado. Não serei patrono de heréticos.
أنه مرتد، يجب أن يحرق فأنا لا أراعي الزنادقه

Ainda estou vivo, só que muito queimado.
انا مازلت على قيد الحياه مجرد حروق شديدة

Mas o Tiny ficou seriamente queimado, as orelhas foram destruídas e quase toda a pele dele.
لكن تاينى أحترق بشكل سئ أذنيه تدمرت كلها ومعظم جلده