"queimaduras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حروق من
• بحروق من
• الحروق من
• حرق من
• على حروق
• لحروق

Parece ter algumas queimaduras de primeiro grau por debaixo dessa ferrugem, mas... nada com o que se preocupar.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

Foi assim que os cirurgiões souberam que eu tinha queimaduras de terceiro grau em 54% do corpo.
هكذا عرف الضابط لقد حصلت على حروق من الدرجة الثالثة فوق 54 بالمئة من جسدي

O cabelo não está chamuscado nem há queimaduras de nenhum tipo.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Caiu e ficou com queimaduras de primeiro grau nas mãos.
و انتهى الأمر به بحروق من الدرجة الأولى على يديه

Teve queimaduras de primeiro grau, mas vai ficar bem.
عندة بعض الحروق من الدرجة الاولي ولكن سيصبح علي ما يرام

Ele tem queimaduras de primeiro e segundo grau. Todas superficiais.
لقد حصل على حروق من الدرجة الأولى والدرجة الثانية ، يا سيدي

Cuidei das suas queimaduras de segundo grau.
لقد قمت بتمريضك بسبب حروق من الدرجة الثانية.

60 anos, queimaduras de 2º e 3º grau, no peito e no abdómen superior, contusões faciais e possível fractura no ombro.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Tiveste queimaduras de terceiro grau em mais de metade do corpo.
غطت حروق من الدرجة الثالثة أكثر من نصف جسدك

Também tem queimaduras de 2º grau no lado esquerdo. - Sinais vitais estáveis no percurso.
ولديه أيضاً حروق من الدرجة الثانية في الطرف الأيسر والعلامات الحيوية مستقرةٌ على الطريق

queimaduras de terceiro grau em mais de75% do corpo.
حروق من الدرجة الثالثة تغطى 75% من جسدها

Que também causou queimaduras de segundo grau... na região dos óculos e no pulso do relógio... através do contacto directo com a pele.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد الإتصال بالجلد بشكل مباشر

queimaduras de primeiro grau na maior parte do corpo.
حروق من الدرجـة الـ 1 في معظم جسده

Bem, queimaduras de terceiro grau previnem o acne.
حسنا حروق من الدرجه الثالثه تمنع ظهور حب الشباب

Ok, queimaduras de quarto grau, profunda e parcial.
حسناً ، حروق من الدرجة الرابعة عميقة وجزئيّة

Estava a considerar que isto eram queimaduras de contacto com algum químico sintético.
أفكّر أنّها قد تكون آثار حروق من مركب كيميائي ما.

À volta dos ferimentos há queimaduras de segundo e terceiro grau.
على محيط الجرح، هناك حروق من الدرجة الثانية والثالثة.

Soube que teve queimaduras de segundo grau.
سمعت انكِ حصلتِ على حروق من الدرجة الثانية

Um guarda nocturno foi encontrado gravemente ferido com queimaduras de terceiro grau.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

Vamos mantê-lo sob medicação por uns dias, para tratar as queimaduras de 2º grau.
سنبقيه على المسكنات لبضعة ايام لمعالجة الحروق من الدرجه الثانيه

Tem queimaduras de segundo grau nas costas e nos braços.
وعلى ظهره وذراعه آثار حرق من الدرجة الثانية.

- Todos sofreram queimaduras de radiação.
أنا، لكن كامل الطاقم يعالج لحروق الإشعاع.