"queimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحرق
• تحرقين
• تحرقينها
• تحرقهم

Se queimares o carro forte, queimas o dinheiro, idiota!
ـ ان حرقت الشاحنة فسوف تحرق النقود ، أيها الغبي

E para a superstição funcionar, a pessoa tem de acreditar que ela ou ele está amaldiçoado ou enfeitiçado... vê se não queimas os dedos.
وكي تنجح الخرافة، يجب على الشخص أن يؤمن بأنه ملعون أو رهن تعويذة لا تحرق أصابعك

queimas as entranhas de um homem para que se afogue no próprio muco?
انت تحرق الرجل من الداخل , تجعله يغرق بالبلغم الخاص به ؟

Quando queimas o antigo, desenvolvem-se coisas novas.
عندما تحرقين ما هو قديم، تنمو أشياء جديدة تراجعي

Não é todos os dias que queimas a casa onde moraste durante 45 anos.
انه ليس كل يوم تحرقين منـزل قضيتي فيه 45 سنه , صـح ؟

Sabes quantas calorias queimas a cantar? -Não muitas.
هل تعرفين كم من السعرات تحرقينها بالغناء . ليست كثيرة حقا .

Porque queimas o papel e ele fica solto no universo.
حسناً، تعلمين تحرقينها فتذهب للكون

- Em vez de os furares, queimas. - Capitão...
عوض نشب المجرمين، صرت الآن تحرقهم أحياء؟

Não mordas tanto, assim não queimas a boca.
لاتاخذ قضمه كبيره ولن تحرق فمك

Põe-na ao sol e queimas formigas.
ضعها على الشمس تحرق النمل

Promete-me que queimas esse diagrama.
أوعدني أن تحرق هذا المخطط

É por isso que queimas e massacras?
لهذا السبب تحرق وتذبح؟

Olha para ti a não querer saber enquanto queimas a roupa dela, na tentativa de apagar cada vestígio da sua existência.
انظر لحالك وكيف لا تحفل على حين تحرق ثيابها -تحاول محو كلّ أثر لوجودها .

- queimas o fim do meu livro e queres...
...تحرق نهاية كتابي ثم

Ainda te queimas.
سوف تحرق نفسك.

Não, obrigado. Porque é que não as queimas?
لا تشكرني ، لم لا تحرقهم فيما بعد