"quem é este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا
• من هو هذا
• من يكون هذا
• مَن هذا
• مَنْ هذا
• لمن هذا
• من هو ذلك
• مَن هذه
• هوية هذا
• الذي هذا
• من ذاك
• منْ هذا
• من يكون ذلك
• ومن هذا
• من ذلك الرجل

Quero saber exactamente Quem é este homem e o que sabe.
أريد أن أعرف من هذا الرجل بالضبط و ماذا يعلم

Quem é este homem e porque olha embasbacado para as minhas mamas?
من هذا الرجل .. ولماذا يحدق هكذا في صدري .. ؟

Posso perguntar Quem é este senhor e, exatamente, o que se passa?
اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟

Quem é este assustador, poderoso e potencialmente perigoso monstro?
من هو هذا المخيف والقوي والوحش الخطير المحتمل

Quando tudo isso terminar, eu quero que descubras Quem é este palhaço.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Ela disse que podia vir. Quem é este tipo?
هي أخبرتني أن بوسعي القدوم من هذا الرجل؟

Quem é este Coronel Greenhill de que falas?
من هذا الكولونيل جرينهيل الذي تتحدث عنه؟

Quem é este belo e jovem deus que entra na casa do Faraó?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Quem é este deus pelo qual devo libertar o vosso povo?
من هذا الإله الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟

Quem é este Ransom Stoddard, e que credenciais tem ele que lhe conferem o direito de aspirar a tal cargo?
من هو هذا ستودارد ستودارد ؟ وما لديه المؤهلات انه أن يمنحه حق أشغال مكتب كبير من هذا القبيل؟

Quem é este tipo menor sentado ao lado do Capitão?
من هذا الشخص ضئيل الحجم الجالس بجوار الكابتن .. ؟

É tudo o que ele nos deu. Quem é este Garganta Funda?
هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟

Quero saber Quem é este homem.
أريد أن أعرف من هذا الرجل أريد أن أعرف كيف حصل على معلوماته

Quem é este mendigo que nos trazes agrilhoado como um condenado?
من هذا الشحاذ الذي أحضرته لنا... مقيد كرجل مذنب؟ ...

Mas Quem é este incrivelmente belo Conde Olaf de que toda a gente fala?
من هذا الكونت أولاف الوسيم الرائع الذى يتحدثون عنه؟

Não o conseguimos levar uma única vez à igreja. Quem é este homem?
نحن لم نذهب معه إلى الكنيسة حتى مرةً واحدة, من هذا الرجال؟

Outra ligação mitológica mas nada que nos diga Quem é este tipo.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Não sei se alguém sabe Quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Acho que sabes Quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Quem é este belo rapaz aqui ao lado?
مَن هذا الشاب الوسيم الذي يقف إلى الجانب هنا؟

Quem é este homem no fim, com a carrinha azul?
مَنْ هذا الرجل مع الشاحنة الزرقاء، في نهاية الفيلم؟

Este quarto devia estar vago. De Quem é este paciente?
من المفترض أن تكون هذه الغرفة شاغرة لمن هذا المريض ؟

Se foi isso que ele inventou, é melhor começares a pensar Quem é este tipo.
مذهل ، اذا كانت تلك هي القصة التي ألفها فلا بدّ أن تتسائلي من هو ذلك الشخص

De Quem é este espírito?
! روح مَن هذه ؟

Não sabemos Quem é este bravo solitário.
لا معلومات لدينا عن هوية هذا الجريئ المتهور

Só dá-me um pouco mais de tempo para averiguar Quem é este Haskell, certo?
إلى fiind خارج الذي هذا رجل حزقيل، موافقة؟

Quem é este? É o rebelde do cigano.
-إذن، من ذاك الذي برفقتكَ ؟

Quem é este?
منْ هذا ؟

Quero saber Quem é este gajo.
أريد ان أعرف من يكون ذلك الشخص

- Quem é este alaranjado aqui?
ومن هذا الشاب البرتقالي هنا؟ أنه كوكب فينوس

Quem é este homem a quem infundimos poderes dos deuses?
من ذلك الرجل الذي تجرَّع قدراً جباراً من القوة؟