"quem ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تكون
• من هي
• هويتها
• من كانت
• الذي كانت
• مَنْ هي
• من هى
• ماهيتها
• شخصيتها
• الذي أقامت
• الذي تُعاشره
• بمن هي
• هويّتها
• هي معه
• مَن كانت

Acho que nem a melhor amiga dela sabia quem ela era.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

A Oliva sabe quem ela é. Por isso ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

Ok. Diz-me quem ela é para que possas sair já daqui.
حسناً, اخبرني من هي الروح حتى يمكنك الرحيل من هنا

Oh, mas tu já sabes quem ela é. O bebé.
انك تعلم مسبقاً من هي الروح , انها الطفلة

Fale com o SO-13 eles sabem quem ela é. Dêm-lhes a fotografia. Peçam que a procurem.
أطلع المخابرات البريطانية على هويتها وأعطهم صورتها ، قل لهم إنها تدعي أنها بائعة كتب نادرة

Vamos ver se sabemos com quem ela estudava Vamos ver se sabemos onde é que ela comprou isto.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟

Quem é o médico sexy de quem ela tanto me fala?
إذن من هو الطبيب المثير الذي كانت تخبرني عنه ؟

Não sei quem era aquela mulher, mas sei para quem ela trabalha.
.لا اعرف من تكون تلك المرأة .لكني اعرف لصالح من تعمل

- Certo. Vamos fazer o Stitch e tentar descobrir quem ela é.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

Então parti à descoberta, pesquisei e descobri que não temos qualquer ideia de quem ela seja.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Não sei quem ela é, mas deve ler imenso.
حسناً، كائناً من تكون لا بد أنها تحب القراءة كثيراً

Há uma passagem que fala sobre quem ela é, mas é esta.
هنا نبذة عنها ، تروي القليل من هي ولكن هناك هذا

E quando soubermos quem ela é, talvez descubramos quem ele é.
عندما نعلم من هي ربما وقتها نستطيع اكتشاف من يكون

Eu sabia exatamente quem ela era, assim que bateu à minha porta.
حسناً، كشفتني كنت اعلم من هي بالوقت الذي دخلت به مكتبي

Nem sabe quem ela é! Só um otário pensa que sabe coisas sobre coisas de que ele não sabe nada.
انت لا تعلم ابداً من هي فقط الاحمق الذي يظن انه يعرف شيئاً

Sim, e se ela era uma clandestina, será quase impossível descobrir quem ela era.
نعم واذا كانت مرتحلة خفية سيكون من المستحيل معرفة هويتها

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Como é que ela se conseguiu aproximar tanto, se nem sequer sabias quem ela era?
كيف اقتربت منك على كل حال إذا لم تكن تعرف من كانت ؟

Sabe quem ela imitava? Aqui o secretário Trask.
أتعلم من كانت تقلد الوزير تراسك موجود هنا

O fulano com quem ela andou ainda está apaixonado por ela?
حسناً، هذا الرجل الذي كانت تخرج معه هل لا يزال واقعاً في حبها؟

Estava prestes a dizer-me quem ela é.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Até podermos determinar quem ela é... de onde ela veio e qual a sua ligação com aquele maldito monstro, ela irá regressar connosco para Nottingham, onde enviaremos um aviso para o Rei Richard reunir o seu conselho.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

Ela não podia aceitar quem ela era, o que ela era.
لم تستطع أن تتقبل شخصيتها الحقيقية أو ما كانت عليه

Os cirurgiões levaram cerca de oito horas, para a separar do tipo com quem ela tinha o caso.
قـضى الجـرّاحين حوالي ثمان ساعات لإزالتها من ذلك الشخص الذي أقامت علاقة معه

Então deves saber quem é o parvalhão com quem ela vive.
إذن تعرف حتماً الحقير الذي تُعاشره

A questão é quem ela é, o que é ou o que faz.
-الموضوع لا يتعلق بمن هي ؟ أو كيف هي ؟ أو ما الذي تفعله ؟

Olha, eu sei que tu não fazias ideia de quem ela era, e compreendo porque estavas demasiado nervoso para me dizer.
اسمع، أعلم أنك لم تملك أدنى فكرة عن هويّتها وأفهم سبب قلقك حيال إخباري

Fui a última pessoa com quem ela falou.
أنا كنتُ آخر شخص تكلّمَت هي معه

Precisamos de descobrir com quem ela se comunicou nesse site.
يجب أن نعرف مع مَن كانت على إتصال في ذلك الموقع الإلكتروني.