| - Bem, depende de Quem pergunta. - Eu pensei que era você. | Open Subtitles | حسنا،هذا يتوقف على من يسأل.- أعتقد انه أنت.- |
| Sim. Posso saber Quem pergunta? | Open Subtitles | طبعاً, ممكن ان تخبرني من يسأل عنه |
| Você é o dono? Quem pergunta? | Open Subtitles | هل انت المالك من يسأل |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | إن ذلك يعتمد على من الذي يسأل |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | يتوقف ذلك على من يسأل |
| - Quem pergunta pela Mãe? | Open Subtitles | شخص ما يسأل عن أمى - من يسأل عن أمك؟ |
| Bem, isso depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | حسنًا، ذلك... يعتمد على من يسأل. |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | هذا يعتمد على من يسأل |
| Bem, depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | يعتمد ذلك على من يسأل عنه؟ |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | إعتماداً على حسن من يسأل |
| Quem pergunta isso? | Open Subtitles | لا من يسأل عن هذا؟ |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | يعتمد على من يسأل |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | -هذا يعتمد على من يسأل |
| - Tudo depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | -هذا يعتمد على من يسأل |
| Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | -هذا يعتمد على من يسأل |
| Quem pergunta? | Open Subtitles | من يسأل عنه؟ |
| Quem pergunta? | Open Subtitles | و من يسأل ؟ |
| - Depende de Quem pergunta. | Open Subtitles | يعتمد على من الذي يسأل |
| - Quem pergunta? | Open Subtitles | ـ مَن يسأل عنه؟ |
| - Quem pergunta? | Open Subtitles | من السائل ؟ |
| Depende a Quem pergunta. | Open Subtitles | الإجابة تعتمد على من تسأل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 