"quem pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يسأل
• من الذي يسأل
• من يريد أن يعرف
• مَن يسأل
• من السائل
• من تسأل

- Bem, depende de Quem pergunta. - Eu pensei que era você.
حسنا،هذا يتوقف على من يسأل.- أعتقد انه أنت.-

Sim. Posso saber Quem pergunta?
طبعاً, ممكن ان تخبرني من يسأل عنه

Você é o dono? Quem pergunta?
هل انت المالك من يسأل

Depende de Quem pergunta.
إن ذلك يعتمد على من الذي يسأل

Depende de Quem pergunta.
يتوقف ذلك على من يسأل

- Quem pergunta pela Mãe?
شخص ما يسأل عن أمى - من يسأل عن أمك؟

Bem, isso depende de Quem pergunta.
حسنًا، ذلك... يعتمد على من يسأل.

Depende de Quem pergunta.
هذا يعتمد على من يسأل

Bem, depende de Quem pergunta.
يعتمد ذلك على من يسأل عنه؟

Depende de Quem pergunta.
إعتماداً على حسن من يسأل

Quem pergunta isso?
لا من يسأل عن هذا؟

Depende de Quem pergunta.
يعتمد على من يسأل

Depende de Quem pergunta.
-هذا يعتمد على من يسأل

- Tudo depende de Quem pergunta.
-هذا يعتمد على من يسأل

Quem pergunta?
من يسأل عنه؟

Quem pergunta?
و من يسأل ؟

- Depende de Quem pergunta.
يعتمد على من الذي يسأل

- Quem pergunta?
ـ مَن يسأل عنه؟

- Quem pergunta?
من السائل ؟

Depende a Quem pergunta.
الإجابة تعتمد على من تسأل