| Quem precisa do estudante... quando o professor está tão perto? | Open Subtitles | من يحتاج هؤلاء التلاميذ بينما الاستاذ قريب من ايدينا |
| Quem precisa mais de tensão aliviada que as pessoas do engarrafamento? | Open Subtitles | من يحتاج لإزاحة التوتر من رجل يقود في إزدحام مروري؟ |
| Quem precisa de eléctrodos quando tem à mão isto? | Open Subtitles | من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟ |
| Na mesma onda feliz, Quem precisa de uma bebida? | Open Subtitles | وبهذه المناسبة السعيدة من يريد أن يحظى بشرابًا؟ |
| Quem precisa de drogas quando se vai ao baile com o gajo mais fixe da escola? | Open Subtitles | من يريد ان يتعاطى المخدرات وهو ذاهب الى الحفله الراقصه مع اروع فتى بالمدرسه؟ |
| Claro, Quem precisa de vida social quando temos a nossa Boca do Inferno? | Open Subtitles | من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟ |
| Ou seja, Quem precisa de turquesa se temos Ultra Sheen? | TED | أعني، من بحاجة اسم تركواز بينما لدينا ألترا شين؟ |
| Quem precisa do palheiro quando a agulha está mesmo aqui? | Open Subtitles | من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟ |
| Quem precisa de dinheiro quando se tem o poder? | Open Subtitles | من يحتاج إلى المال حينما تُمتلك القوّة الحقيقيّة؟ |
| Quero dizer, Quem precisa de álcool quando há um hipnotizador? | Open Subtitles | اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي |
| Quem precisa de ficção quando há aberrações como eu? | Open Subtitles | من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟ |
| É muito difícil saber Quem precisa de ter informação e quem não precisa. | TED | من الصعب جدا معرفة من يحتاج الحصول على المعلومة، ممن لا يحتاجها. |
| Quem precisa de mais compaixão do que uma mulher que pecou? | Open Subtitles | من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟ |
| Com tais homens, Quem precisa de armas que disparem muitos tiros? | Open Subtitles | حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة |
| Essa ideia de ir para sul já está ultrapassada. O calor, as multidões... Quem precisa disso? | Open Subtitles | ذاك الجنوب إنه مبالغ فيه التقدير، الحرارة، الحشود، من يريد ذلك ؟ |
| Pensando melhor, Quem precisa doutro chapéu? | Open Subtitles | بعد التفكير مرة أخري من يريد قبعة أخرى ؟ |
| Quem precisa disto? | Open Subtitles | من يريد هذا يا ابن السافلة ؟ من يريد هذا الهراء ؟ |
| Quem precisa de 1200 gramas de Coca-Cola, 226 gramas de batatas? | Open Subtitles | من الذي يحتاج نصف باوند من البطاطس و42 اوقية من الدهون؟ |
| Quem precisa de azul turquesa se temos Ultra Sheen? | TED | من بحاجة اسم الأخضر المُزّرق بينما لدينا ألترا شين؟ |
| E com tudo por perto, Quem precisa de andar de carro? | Open Subtitles | بقرب الجميع، من سيحتاج للقيادة على أي حال |
| Quem precisa de sorte quando se tem amigos como vocês, certo? | Open Subtitles | مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟ |
| Estás a impedir Quem precisa de conversar de conversar. | Open Subtitles | ولكنك تمنع الناس الذين يحتاجون للكلام من الكلام |
| Tu e o pai sempre me ensinaram a pôr as outras pessoas em primeiro lugar, a usar as minhas capacidades para ajudar Quem precisa. | Open Subtitles | أنت وأبي علمتماني دائما أن أسبق الناس الآخرين أولا أن أستعمال قدراتي لمساعدة أولئك الذين يحتاجونها |
| No entretanto... você tem ar de Quem precisa de relaxar um pouco. | Open Subtitles | في غضون ذلك, تبدين كمن يريد ان يبدأ بالتعرق |
| Quem precisa de uma base quando tem rodas? | Open Subtitles | ومن يحتاج إلى شيء يستند إليه ولديه عجلات؟ |
| Se não precisa de mim para invocar a Fusão, de Quem precisa? | Open Subtitles | إذا لست أنا من يجب أن يجلب الدمج، إذن من يكون ؟ |
| Mas Quem precisa de números? | Open Subtitles | لكن من بحاجه للأرقام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 