"quem realmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقة من
• هويّتكِ
• عليه حقا
• عليه حقاً
• حقيقتنا
• لرسالتي

Mas pretendemos ficar juntos. E vou dizer para ela quem realmente sou.
لكننا سنجد مخرجا لنا معا وسأخبرها حقيقة من أكون

Alguns são peritos em esconder quem realmente são, até mesmo daqueles que amam.
بعض الناس خبراء بإخفاء حقيقة من يكونون حتى من الناس الذين يحبون

A visitares as antigas paixões para descobrires quem realmente és? Não.
تتعقبين مواقع الشرارات القديمة لإكتشاف هويّتكِ الحقيقيّة؟

Tens que te lembrar de quem realmente és.
يجب أنْ تتذكّري هويّتكِ

As nossas fantasias que parecem tão claras em raparigas, mudam e transformam-se à medida que nos tornamos mais quem realmente somos.
أوهامنا البيضاء الخيالية التي كانت تبدو واضحة عندماكنا فتيات صغيرات، تغييرت وتحولت عندما نصبح أكثر فاكثر ما نحن عليه حقا

E se não fosse o amor da tua irmã, nunca me teria lembrado de quem realmente era.
لو لم يكن من أجل حب أختك ما كنت لأتذكر ما كنت عليه حقاً

- Tens de apressar-te. O médico pode perceber quem realmente somos.
يجب أن تسرعي فإن الطبيب يستطيع أن يكتشف حقيقتنا.

Felicity, sabes o que sinto por ti, mas tenho de ser quem realmente sou.
(فليستي)، تعرفين شعوري نحوك لكن يجب أن أكون مخلصًا لرسالتي.

Voltei para te ajudar a perceber quem realmente és.
لقد عدتُ لمساعدتك على أن أفهمك حقيقة من أنت

Está na altura de saberes quem realmente és.
حان الوقت لتعرفي حقيقة من هي أنتِ

Estás a cobrir quem realmente me deu o sangue.
انت تغطي على حقيقة من أعطاني الدماء

Por vezes, basta um momento para revelar quem realmente somos.
"أحيانًا، لا يتطلّب الأمر سوى لحظةٍ لكشف حقيقة من نكون"

Esconder quem realmente sou. - E o que tenho feito?
الإختباء من حقيقة من أكون

Sei quem realmente és desde o dia que nos conhecemos.
لقد عرفت ما أنت عليه حقا منذ التقينا

Sim, são outras pessoas, vendo quem realmente você é.
نعم يروك عما انت عليه حقا

Agora estás livre... para te tornares em quem realmente és.
... أنت حُرة الآن لكي تصبحى من تكونين عليه حقاً

Não podemos esconder quem realmente somos.
لا يمكننا إخفاء ما نحن عليه حقاً.

Quer dizer... e se isso for quem realmente somos?
أعني , ماذا لو كانت هذه حقيقتنا ؟

Não conseguem ver quem realmente somos.
لأنه لا يمكنهم رؤية حقيقتنا تحذير : مشهد غير لائق بعد ثوان , ينصح عدم المشاهدة لفاية 27: 30

Preciso de ser quem realmente sou.
يجب أن أخلص لرسالتي.