"quem sabe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يعرف ماذا
• من يعلم ماذا
• من يدري ما
• من يعلم ما
• من يدري ماذا
• من يعرف ما
• ومن يدري ما
• ومن يدري ماذا
• من يعلم مالذي
• مَن يعلم ماذا
• ومن يعلم
• ومَن يدري ما
• مَن يدري ماذا
• من يدرى ماذا
• من يعلم ماقد

Quem sabe o que se tornou, depois de tantos anos lá?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

Quem sabe o que poderia ter acontecido com estes dois idiotas?
من يعلم ماذا كان يمكن أن يحدث مع هذان الأحمقان؟

Quem sabe o que está disposto a fazer para recuperar a família.
من يدري ما سيكون مُستعدًّا للقيام به من أجل استعادة عائلته؟

Quem sabe o que acontecerá depois da greve?
واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

Chamaram-me criador de porcos. Quem sabe o que virá a seguir.
ومناداتهم لي بمربي الخنازير من يدري ماذا سيفعلون لا حقا ؟

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Quem sabe o que esperar dum diploma, digamos, em Estudos Canadianos?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

Porque, quando a cassete começa a gravar, Quem sabe o que irá ser dito?
لأنه عندما تُشغّل الأشرطة من يعرف ماذا سيُقال

Quem sabe o que fará quando vir as sanduíches?
من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟

Quem sabe o que se vai na cabeça dele?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Quem sabe o que a ciência nos reserva no futuro, mas, e se morrer com uma altura normal e sem sucesso?
من يعلم ماذا سيجلب العلم في المستقبل لكن ماذا لو مت بطول الرجل العادي والفاشل ؟

E se tivesses... Quem sabe o que poderia ter acontecido entre nós?
و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟

Portanto, Quem sabe o que a Humanidade poderia beneficiar, se esta planta decidisse revelar todos os seus segredos.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

Talvez ganhe um aumento depois disto. Quem sabe o que eu poderei comprar depois?
ربما احصل على علاوة بعد المؤتمر من يدري ما بامكاني ان اقدم بعدها؟

E se fizer isso, Quem sabe o que acontecerá?
وإن فعل ذلك، من يعلم ما قد يحدث؟

Eu não sei, meu arquivo pessoal, e Quem sabe o que mais.
و من يعلم ما أخذوه من ملفاتي الشخصيّة ليستخدموها في شيء لايعلمه الا الله

Quem sabe o que significam estas imagens para ele?
من يدري ماذا تعني هذه الصور بالنسبة له؟

Acho que sim. Quem sabe o que mais haverá neste pântano?
اعتقد هذا، من يدري ماذا يوجد ايضا بهذا المستنقع؟

Vídeo: JO: Quem sabe o que é isso?
فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف.

Quem sabe o que vai na cabeça daquela puta?
من يعرف ما يدور في رأس تلك العاهرة؟

Estás a tomar ecstasy, Quem sabe o que mais!
زاين. كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر

Se todos nesta sala se envolvessem, Quem sabe o que poderíamos fazer?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

Sim, mas... Quem sabe o que mais irão inventar até descansarem?
نعم, ولكن.. من يعلم مالذي سيكتشفونه قبل أن ينتهوا مني؟

Quem sabe o que mais estava naquela bolha fedorenta gigante?
مَن يعلم ماذا كان بداخل عاصفة الريح العملاقة تلك؟

Eles são viciados até as abóboras deles tem hormonas e Quem sabe o que mais.
إنّهم يكونون منفعلين، منفلتين الأعصاب .. ومن يعلم ذلك

Sem isso, nada importa. E Quem sabe o que nos tornaríamos se não o tivéssemos?
دونه، لا شيء يهم حقا ومَن يدري ما سنصبح عليه

Energia nuclear, gás venenoso... Quem sabe o que pode estar aqui dentro?
طاقة نووية، غاز سام مَن يدري ماذا لديهم بالداخل

"Quem sabe o que faria o Mil Novecentos se estivesse aqui, Quem sabe o que diria."
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟ من يدرى ماذا كان سيقول؟

Quem sabe o que irá acontecer comigo e com a Jackie.
حسنا, إسمع, من يعلم ماقد يحدث بيني و بين "جاكي"