| Não discuta comigo, mãe. Não sabemos Quem vem aí. | Open Subtitles | لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا |
| Quando fores para a faculdade, Quem vem procurar-me aqui? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى الجامعة من سيأتي ليجدني هنا؟ |
| Fazes alguma ideia de Quem vem à cidade hoje? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من سيأتي للبلدة اليوم ؟ |
| Não sabe Quem vem aí. Talvez seja alguém novo, ein? | Open Subtitles | انت لا تعرف من سيأتى ربما شخص جديد, هه ؟ |
| Diga-me Quem vem e vai, quem visita o Diretor. | Open Subtitles | أخبرني من يأتي ومن يذهب، من يزور المسؤول. |
| Claro, nas coisas estúpidas, tipo, Quem vem. | Open Subtitles | نعم بالطبع .. في الاشياء الغبية .. مثل من سيأتي إلى الحفل |
| Quem vem escalar este fim-de-semana? | Open Subtitles | من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Adivinha Quem vem à cidade. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار المثيرة خمني من سيأتي للمدينة |
| Quem vem a esta festa estúpida que os teus pais querem dar sem tu realmente quereres? | Open Subtitles | إذن من سيأتي لهذه الحفلة الغبية الذين والديك يفعلونها لك رغماً عنك على أي حال؟ |
| Tudo o que quero saber é: Quem vem comigo? | Open Subtitles | كلما أريد معرفته من سيأتي معي؟ |
| Mas você sabe Quem vem atrás da gente então? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم من سيأتي بعدنا , بعد ذلك ؟ |
| Quem vem ao dia do trabalhador, você ou a mamãe? | Open Subtitles | من سيأتي ليوم المهن، أنت أم أمي؟ |
| E Quem vem salvar-te, Júnior? | Open Subtitles | أوه , أجل و من سيأتى لإنقاذك يا صغيرى |
| Quem vem mais? Eu vou contigo. | Open Subtitles | ستبقى على مقربة فقط من سيأتى أيضاً ؟ |
| Quem vem para uma ilha no inverno à procura de trabalho sazonal? | Open Subtitles | أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟ |
| Não sou eu Quem vem a desafiá-la, grande rainha. | Open Subtitles | لستُ أنا من جاء لتحديك يا ملكتي العظيمة |
| Adivinhe Quem vem para jantar! | Open Subtitles | خمن من سيحضر على العشاء |
| Quem vem AO CONCERTO DOS KRASH? ESTÁ ESGOTADO, SORTUDA. | Open Subtitles | من سيذهب إلى حفلة (كراش) الأسبوع القادم؟" "بيبي كيكس: |
| - Travis, a mãe chamou-te. Quem vem hoje? | Open Subtitles | حسناً من سوف يأتي الليلة ؟ |
| Nunca adivinharão Quem vem a Nova lorque. | Open Subtitles | شباب لن تخمنوا من سياتى لنيو يورك |
| Quem vem nadar? | Open Subtitles | من سياتي للسباحه ? |
| Vai ser a casa mais bonita da cidade, com uma sala de estar, uma cerca branca e um grande alpendre para podermos ver Quem vem visitar-nos. | Open Subtitles | سيكون أجمل منزل في البلدة مع ردهة و سياج وتدي أبيض مع رواق كبير , بالنتيجة نحن نستطيع أن نري من القادم ليدعونا |
| Quem vem viver para terras pequenas foge de alguma coisa, ou tem um segredo. | Open Subtitles | أفكر بشأن الناس الكثيرين الذين يأتون إلى البلدات الصغيرة هم عادة يحاولون الهروب من شيء أو هم يختبئون من شيء |
| Olha Quem vem pra jantar. | Open Subtitles | انظر من آت إلى العشاء |
| Sabes Quem vem viver novamente para cá? | Open Subtitles | أتعرف من سيعود إلى البلدة؟ |
| Quem vem? | Open Subtitles | من سيكون معى ؟ |
| Não, vê Quem vem aí! O que vamos fazer? | Open Subtitles | انظر من قادم ماذا سنفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 