"quentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دافئين
• الحارة
• الساخن
• ساخن
• حرارة
• الدفء
• دافئتان
• دافئ
• الدافئ
• متقدة
• ساخنه
• حار
• الساخنة
• الحار
• دفء

Podem não ser do vosso tamanho, mas manter-vos-ão quentes.
ربّما لا يكونون أفضل الثياب لكنّهم سيبقونكم دافئين

Está bem ventilado para estes meses quentes de verão.
أنها مثقبة وهذا جيد للتهوية لأشهر الصيف الحارة

Estava num "spa" a fazer uma massagem com pedras quentes.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Há uma casa na Rua 4. Têm refeições quentes e chuveiros.
هناك مكان في شارع 14، لديهم طعام ساخن وحمام أنا راحل لو كنت تريدني أن أريك المكان

Só as miúdas são mais quentes que o Sol.
الشيء الوحيد الأكثر حرارة من الشمس هُن الفتيات

Não há camas suficientes no orfanato nem suficiente roupas quentes.
هناك نقص في أسرة النوم في دار الايتام وملابس الدفء غير كافية.

As mãos dele são quentes e ele não tem pressa e faz-te sentir como se fosses um número qualquer.
يداه دافئتان ولا يفعل ذلك بسرعة فيجعلك تشعرين بأنك رقم آخر فقط

Aqui, aprendemos a manter as armas quentes se as quisermos usar.
في الاعلى هنا, خبرتنا علمتنا ان نبقي اسلحتنا بمكان دافئ, حتى نستعملهن عند الحاجه.

Ficava debaixo dos quentes lençóis e a minha mãe trazia-me chocolate quente.
وسأبقى على السرير تحت الغطاء الدافئ وأمي ستحضر لي الشوكولا الساخنة

"e ainda bem que tens essa gordura corporal "para nos mantermos quentes".
ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لتُبقينا دافئين"

Quer mantê-los quentes, protegê-los e mantê-los quentes.
إنها تريد أن تبقيهم دافئين. تحميهم وتحافظ على دفئهم.

baixo. Imaginem que muitos destes problemas podiam ser evitados se estes bebés fossem mantidos quentes.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظلّ أؤلئك الأطفال دافئين.

Ao contrário das estrelas, que são quentes e irradiam luz invisível, por isso as vemos, o nosso planeta é, astronomicamente falando, muito frio.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

Também encontrámos este caranguejo ieti que vive perto de quentes fontes hidrotermais na Ilha da Páscoa.
و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر.

Vamos ter sempre pipocas quentes e acabadas de fazer.
سيكون الامر مثل تناول الفشار الساخن والبارد على التوالي.

Vamos jogar mini-golfe, banhos quentes ou qualquer coisa gira.
. نحن سنذهب إلى لعبة الجولف أو الحمام الساخن أو شئ مرح

Vamos arranjar-te comida e roupas quentes.
لنعثر لك على بعض الملابس الدافئة و طعام ساخن

Enquanto estas leituras de Geiger sobem, significa que ficamos mais quentes.
طالما ترتفع قراءات الجيجر للأعلى هذا يعني أننا نزداد حرارة

Mantém-nos, a mim e aos meus amigos, quentes no inverno.
حسنٌن لقد أبقتنا في الدفء أنا وأصدقائي في الشتاء. أجل.

Nunca as tive quentes por má circulação.
لديّ يدان دافئتان بسبب دورتي الدموية

Mas quando as luvas e os cachecóis continuam com a força toda, o melhor que podemos fazer é abotoarmo-nos e esperar por dias mais quentes.
ولكن الوشاحات مازالت في اوجها افضل شيء تفعله هو الانتظار والامل في يوم دافئ

Eu ainda me estava a acostumar a duches quentes e a nadar de manhã.
مازلت استمتع بالحمام الدافئ و السباحه الصباحيه

Primeiro chamam-me Lábios quentes, e deixa-os dizer isso impunemente!
بدأوا بمناداتي شفاه متقدة ومرّ ذلك دون عقاب

Mamilos de lobo fritos. quentes e bons.
حلمات الذئب تناولوها وهي ساخنه, أنها رائعه

Os dias são extremamente quentes e as noites são geladas.
نهارها حار كالجحيم وليلها بارد مثل الثلج

Porque os bolos quentes já não estão a dar.
ما يدعو للسخرية أن الكعك الحار لا يتحرك

Os dias pachorrentos os crepúsculos quentes e calmos o riso alto e suave dos negros a vivacidade e a segurança daqueles tempos.
أيام الكسل دفء الريف الجميل في الغسق وضحكات السود العالية الجميلة تاتي من بعيد