"quer dizer que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنه
• يعني انه
• تعني أنه
• يعنى أنه
• يعني بأنه
• يعني أنّه
• أتقصد أنه
• تقصد انه
• تعني بأنه
• تعنين أنه
• يعنى انه
• يعني أن يحاول
• يعني بالضرورة أنه

Lá porque as ideias políticas do Stone são diferentes não quer dizer que ele não seja atraente...
نعم , فقط لأنه معتقد أن ستون سياسي مختلف عنا لا يعني أنه حسن المظهر

"Espera lá, isso quer dizer que ele é um homem ou uma mulher?"
لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟

Só porque ele não vendeu nada não quer dizer que ele seja péssimo.
ليس لأنه لم يقم ببيع أي شيء أبدا فهذا يعني أنه كان رساما رديئا

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

quer dizer que ele o fez por causa do seguro, Inspector-chefe?
اذن هل تعني أنه قام بذلك حتى يحصل على التأمين ؟

Suponho que quer dizer que ele está voltando a qualquer momento, Heim? Sim.
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Sim, mas isso não quer dizer que ele saiba de todas nós.
أجل، ولكن هذا لا يعني بأنه يعرف بأمر المسحورات

Isso quer dizer que ele é da realeza, e se ele é da realeza, então é o próximo da linhagem para o trono se não houver outros herdeiros masculinos.
هذا يعني أنه من الأسرة المالكة و لو أنه من الأسرة المالكة. إذن فهو التالي في تسلسل وراثة العرش

Ele que faça uma desbunda não quer dizer que ele já tenha parado.
الشاشة تحولت إلى اللون الأسود وهذا لا يعني أنه توقّف.

Projeção de pensamentos é um poder raro. quer dizer que ele também é bruxo.
القوى الذهنية هي قوى نادرة هذا يعني أنه ساحر أيضاً

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Isto quer dizer que ele passou os últimos cinco minutos a conduzir em círculos.
هذا يعني أنه كان يقضي الخمس دقائق الماضية يدور حول نفسه

quer dizer que ele pode fazer o que ele quiser neste fim-de-semana sem consequências? !
هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso quer dizer que ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Ele esperava que morresses naquele tiroteio, ou pelo menos, é o que parece, o que quer dizer que ele organizou tudo.
وتوقع لك ان تموت في إطلاق النار أو على الأقل, يبدو بهذا الشكل وهو ما يعني انه رتب له

Conheço o meu filho. O doutor consumiu, não quer dizer que ele o faça.
أعرف ولدي حقيقة تناولك للمخدرات لا تعني أنه يفعل

quer dizer que ele vem aí acabar-me com o jogo e nem vou perceber.
ماذا يعنى هذا ؟ هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

Talvez não, mas isso não quer dizer que ele não nos tente matar de novo.
ربما هي كذلك، لكن هذا لا يعني بأنه لن يحاول قتلنا

O que quer dizer que ele vai ter outra convulsão, por isso, temos de nos preparar.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

quer dizer que ele não se pôs logo de joelhos para confessar que tinha esventrado o tipo? Não.
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

quer dizer que ele vai enfrentar o Liberty Valance?
تقصد انه ذاهب الى مواجهة ليبرتي فالنس ؟

quer dizer que ele não me deixa.
ماذا تعني بأنه لن يسمح لكِ بفعل ذلك ؟ أعني أنه لن يسمح لي بتركه

quer dizer que ele nos deixa ir?
تعنين أنه سيجعلنا نمضي ؟

Isso quer dizer que ele... come 65% das garotas que vêm aqui.
هذا يعنى انه لانه يحصل على رصيد 65 بالمائه من الفتيات اللواتى يحضرن هنا

Não quer dizer que ele pode ir ter com ela e convidá-la para comer um gelado.
-لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات

Mas só porque ele queria morrer não necessariamente quer dizer que ele não é o Fantasma, certo?
لكن لمجرد أنه أراد الموت لا يعني بالضرورة أنه ليس الشبح .. أليس كذلك؟