"quer fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد فعل
• تريد أن تفعل
• تريد فعله
• تريدين فعله
• يريد فعل
• تريدين فعل
• يريد أن يفعل
• يريد ان
• تريد ممارسة
• يريد القيام
• تريد عمل
• تريدين القيام
• يريد ممارسة
• أتريدين القيام
• يريد أن يكون

Se ela não quer fazer uma coisa, não o fará.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

Também é minha mulher, o que significa que quer fazer o que eu quero.
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

Desculpe senhor, mas pergunto-me o que quer fazer com a colecção de armas.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

Sei que tudo o que quer fazer neste mundo é proteger o Adam.
اعرف انه كل ما تريدين فعله في هذا العالم

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

É sério, o que quer fazer? Quer ir para mais longe...?
هل أنت حقاً تريدين فعل ذلك أعني اننا سنتقدم كثيراً

As vidas das pessoas são complexas e quem quer fazer isso?
حياة الناس معقدة للغاية، ومن الذي يريد أن يفعل ذلك؟

Agora, se não quer fazer, eu faço sozinho.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

A tua irmã quer fazer isto, então cala-te.
‫أختك تريد فعل هذا، لذا أسكتي واستوعبي الامر

Quer que se espalhem rumores, ou quer fazer alguma coisa quanto a isso?
اتريد للشائعات ان تنتشر، ام تريد فعل شئ حالها؟

O que quer fazer com ele?
ـ ماذا تريد أن تفعل معه؟ . ـ أنا لا أعرف

- Eu não resisti. - Você quer fazer isso agora?
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو

quer fazer alguma coisa por mim?
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً من أجلي، أحضر لي قلم وبعض الأوراق.

Parece que a única saída possível seria você fazer aquilo que não quer fazer.
يبدوا أن الطريقه الوحيده للخروج أن تفعل الشىء الوحيد الذى لا تريد فعله

Estás a tentar forçá-la fazer uma coisa que ela sabe, na alma e no coração, que não quer fazer.
أنت تحاول إقناع ابنتي الصغيرة بعمل شيء تعلم جيداً أنها لا تريد فعله

De certeza de que é o que quer fazer?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Tem a certeza de que quer fazer isto?
بواسطة هذه ، سينتهي كل شيء أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟

Ou era um homem que quer fazer a coisa certa.
أو أنّه رجل صالح يريد أن يفعل الأمر الصائب.

Quem quer fazer um remake de um clássico dos anos 70?
من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟

Se uma rapariga sob o efeito de medicamentos diz que quer fazer sexo contigo, é por causa do medicamento, ou é real?
اذا فتاة تحت تأثير المسكنات تقول انها تريد ممارسة الجنس معك هل ذلك بسبب العلاج ام انه امر حقيقي ؟

Toda a gente o quer fazer, mas poucos conseguem.
الجميع يريد القيام به ، وليس الكثير يستطيعون

Se quer fazer o seu programa, tem que cooperar comigo.
تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي

Tem a certeza que quer fazer isto?
هل انت متأكدة من انكى تريدين القيام بذلك ؟

Ele não quer fazer nada de mais, só jantar e ver um filme.
حسنا, انه لا يريد ممارسة الجنس معك. انه يريد فقط عشاء وفيلم.

Se quer fazer o que eu faço, precisa de coragem, bons instintos e paciência.
أتريدين القيام بما أعمله ؟ ، تحتاجين إلى الجرأة ، والغرائز الجيدة . والصبر أيضاً

E o que fazemos é travar amizade, descobrir o que essa pessoa quer fazer.
وما نقوم به، هو أن نكون أصدقاء، ونكتشف ماذا يريد أن يكون هذا الشخص.