"quer que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدها أن
• يريدها أن
• أتريد منها
• أتريدها أن
• وتريدها أن
• يريد لها
• يريد منها

Você é tão negativo, Charlie! Não quer que ela seja feliz?
أنت سلبى جدا يا تشارلى ألا تريدها أن تكون سعيدة؟

Então, mais do que tudo, você quer que ela seja boa?
ولذا تريدها أن تكون صالحة أكثر من أي شيء آخر؟

Quem não quer que ela fique com o dinheiro dele?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Ela pensa que os filhos estão naquela casa e ele não quer que ela entre ali.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

quer que ela deixe de vir à Igreja? Isso mesmo.
أتريد منها التوقف عن المجيء للكنيسة؟

quer que ela chore a noite toda porque o cachorro morreu?
أتريدها أن تنخرط فى البكاء كلّ ليلة لأنّ كلبها قد مات؟

E a odeia, você quer que ela morra
وأنت تكرهها وتريدها أن تموت

Pode soar insensível, mas Deus não quer que ela viva.
رون, انني اعلم ان هذا قاسي الي حد ما لكن ربنا لا يريد لها الحياة

Ele quer que ela vá para um hotel. Ele diz que pagará tudo.
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به

A família da rapariga quer que ela acabe com ele porque eles acham que ele é um alcoólico.
حسناً ، عائلة الفتاة تريدها أن تنفصل عنه لأنهم يعتقدون أنه مدمن على الكحول

Não, a mãe dela não quer que ela coma porcarias, está bem?
لا، أمها لا تريدها أن تأكل هذا الطعام الميت، حسنا؟

Existem uma longa lista de pessoas no governo dela que não quer que ela apareça na audiência.
هناك قائمة طويلة لجماعة في حكومتها لا تريدها أن تظهر في جلسة الإستماع

Vamos. Ouça, você quer que ela fique comigo.
دعك من هذا، أنصتْ أنت تريدها أن تظلّ برفقتى

Não, ele não quer que ela saiba, tem medo de como vai ela reagir.
إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Disse que tem uma bomba amarrada ao corpo, mas está arrependido, não quer que ela rebente.
قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه لكنه متأسف لا يريدها أن تنفجر

Ela passa o dia naquela casa sentada, sozinha, infeliz, que é exactamente como ele quer que ela se sinta.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

quer que ela esteja no seu melhor quando é encontrada. Muitos remorsos.
يريدها أن تبدو بأبهى حلة عند إيجادها وهذا ينم عن ندم كبير

- quer que ela venha?
أتريد منها تسليم نفسها؟

quer que ela morra?
أتريدها أن تموت ؟

E agora quer que ela dê outra chance.
وتريدها أن تمنحك فرصة أخرى

O que? Ele arrasta a Jane até ao Canadá porque quer que ela fique irritada?
ما، وقال انه يوقظ جين في منتصف الطريق إلى كندا لأنه يريد لها أن تغضب؟

Ele quer que ela acredite que ele a vai ajudar.
يريد منها أن تصدق أنه سيقوم بمساعدتها.