| Por favor, Simmy, não gosto de ser interrompido a meio de um insulto. - Quer um charuto? | Open Subtitles | ارجوك, لا تقاطعنى اثناء اتهاماتى, هل تريد سيجارا ؟ |
| Quer um pouco de peixe com salada antes de ir para a cama? | Open Subtitles | هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟ |
| Quer um advogado que a acha inocente e perde, ou um advogado que não quer saber e ganha? | Open Subtitles | هل تريدين محامي يعتقد أنك بريئة و يخسر او محامي لا يريد ان يعلم و ينتصر |
| Quer um pouco de natas, Sr. Cabeça de Cereja? | Open Subtitles | أتريد بعض القشدة يا رأس الكرزة؟ |
| Quer um? | Open Subtitles | أتريد واحدة ؟ |
| Quer um oficial um comandante americano chamado Shears, que não existe! | Open Subtitles | أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود |
| Pense bem nisso. Você Quer um? | Open Subtitles | هل تظن بأن الأمر انتهى هل تريد سيجاراً ؟ |
| Quer um pouco de conhaque no seu café, Sr. Ministro? | Open Subtitles | هل تريد بعض الكونياك في قهوتك، سيدي الوزير؟ |
| Tequilha. Mata bicho! Quer um gole? | Open Subtitles | هذا شراب التاكيلا حتي يقتلك هل تريد قليلا؟ |
| Quer um creme para os lábios? | Open Subtitles | ومـاهو يا نيك ؟ , هل تريد بعض العصى وملمع الشفاة ؟ |
| Quer um pouco de rato 'au vin' para ajudar a pensar? | Open Subtitles | هل تريد خلطة الفأر الشاحنة لتساعدك على التركيز؟ |
| -Está bem. Escolhemos o hotel. Quer um quarto normal ou uma mini-suite? | Open Subtitles | حسناً، سأحجز في فندق، هل تريد غرفة عادية أم صغيرة؟ |
| - Quer um rebuçado de mentol? | Open Subtitles | هل تريدين المزيد من الكاراميل بالنعناع ؟ |
| Não precisa esperar mais. - Quer um pouco d'água? | Open Subtitles | لا أريد أن أبقيك منتظرةً أكثر هل تريدين بعض الماء؟ |
| Reverendo, Quer um pouco do meu bolo do diabo? | Open Subtitles | سيدي الموقر أتريد بعض كعك الشيطان |
| Quer um companheiro, um elo com o mundo exterior. Eu. | Open Subtitles | أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل |
| - Obrigado. Quer um? | Open Subtitles | ـ شكرا لك,اتريد بعض منها؟ |
| "Nick, Quer um cigarro?" "Nick, leva-me a casa?" | Open Subtitles | ما كل هذا عن نيك ؟ " نيك هل ترغب فى سيجاره ؟ " " نيك هل لى فى توصيله ؟ " |
| Você Quer um provar? | Open Subtitles | هل ترغبين في القليل؟ |
| E aí? Quer um doce? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق أتريدين بعض الحلوى؟ |
| Quer um aumento para descobrir a resposta? | Open Subtitles | ماذا ؟ أترغبين في مال إضافي لتكتشفي هذا ؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض القهوة؟ |
| Quer um chá, senhora? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ بعض الشّاي سيّدتي ؟ |
| - Quer um pouco de água? - Sim, por favor. | Open Subtitles | هل ترغب ببعض الماء ؟ |
| Quer um choque? | Open Subtitles | هل تريدي أن تصدمي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 