"quer ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد رؤية
• يريد أن يرى
• تريد أن ترى
• أتريد أن ترى
• أتريد رؤية
• أتريدين رؤية
• يريد ان يرى
• هل تريد رؤية
• تريد ان ترى
• يود رؤية
• يريد مشاهدة
• هل تريدين رؤية
• يريد أن يشاهد
• هل تود رؤية
• هل تودين رؤية

Desculpe, senhor. O coronel Mannheim quer ver o General Kahlenberge.
آسف سيدي ، جنرال مانهايم يريد رؤية جنرال كاهلينبرج

Eu creio que Deus é misericordioso e tão grande, que não quer ver as suas criaturas sofrer.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

quer ver os filhos e está desconfortável de sapatos.
يريد أن يرى أطفاله إنه غير مرتاح بأحذيته

quer ver esta puta apagar o charuto nos seus testículos.
تريد أن ترى الساقطه تأخذ هذه السيجارة إلى خصيتيك؟

quer ver como o porco passa da vida para o prato?
أتريد أن ترى كيف يتحول اللحم من حب الحياة إلى شوكتك و سكينك؟

quer ver fotos dos meus amigos negros no telemóvel?
أتريد رؤية صور أصدقائي السود البشرة على هاتفي؟

quer ver a sua filha no hospital para o resto da vida?
أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟

Garanto que ele quer ver mais um rabo antes do seu casamento!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

quer ver as ruínas, amigo?
هل تريد رؤية الخراب، يا صديقي؟

Pensas que está ali porque achas que ele quer ver os filhos, mas talvez ele se esteja a marimbar para os filhos.
إنه في الداخل تظن أنه في الداخل لأنك تظن أنه يريد رؤية أطفاله لكن ربما لا يهتم بأطفاله على الإطلاق

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Enviei alguns e-mails, mas a maioria quer ver o projeto.
أرسلتُ عدة إيميلات لكن معظمهم يريد رؤية القانون أولاً.

Está a brincar com a gente. Ele quer ver como vamos reagir.
، إنه يلعب معنا لعبة إنه يريد أن يرى كيف سنتفاعل

Dois: o Papa quer ver todos os presentes que receber.
الثاني: البابا يريد أن يرى كل الهدايا التي يتلقّاها

Bom, andamos a sair há um tempo e de repente, ela diz-me que quer ver outras pessoas, mas eu quero mantê-lo... monótono.
حسناً، لقد بدأنا نتعمّق في علاقتنا الآن، وفجأة تقولُ أنّها تريد أن ترى أشخاص آخرين، ولكنني أريد أن أجعلهُ وتيريّاً.

quer ver a sua família outra vez, não quer, Pushkin?
أنت تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى،اليس كذلك بوشكين؟

quer ver mais quantos eu consigo pôr aí dentro?
أتريد أن ترى كم بوسعي تخصيص مكان للمزيد منها هناك؟

quer ver o seu cliente ou ser expulso?
أتريد رؤية عميلك، أم تريدنا أن نبرحك ضربًا؟

quer ver as fotos das crianças que ainda não teve?
أتريدين رؤية صور لأطفالك الذين لم تحصلي عليهم بعد؟

Contei-lhe o conto, mas ele não caiu. quer ver o meu sócio amanhã às 15:00h.
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة

quer ver o que a sua filha tem para dizer, ou recuperou a memória?
هل تريد رؤية ماتريد أن تقول ابنتك؟

Não, a assistente social quer ver onde vamos viver.
لا, العاملة الاجتماعية تريد ان ترى اين نعيش

Aperta o teu cinto à mesma. Ninguém quer ver isso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar um dicionário extraterrestre.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Não quer ver as cicatrizes que nunca viu?
هل تريدين رؤية هذه الندوب التى لم تريها من قبل؟

Ei, quem quer ver o mergulho no lago do Michael?
من يريد أن يشاهد فلم غوص مايكل في البركة

Você quer ver a cara que eu faço quando vejo uma cobra feita de doces?
هل تود رؤية الملامح التي أفعلها عندما أرى ثعبان مصنوع من الحلوى؟

quer ver isso acontecer de novo?
هل تودين رؤية ذلك يحدث مجدداً - بالتأكيد لا -