| Olha, estás a fazer assim. Tu não queres fazer assim. | Open Subtitles | أنت تجعلها تقفز هكذا، أنت لا تريد فعل هذا |
| Apesar da tua posição ridicula, tu queres fazer isto? | Open Subtitles | ،بعد كل مواقفك السخيفة تريد أن تفعل هذا؟ |
| Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir o que queres fazer quando estiveres pronto. | Open Subtitles | أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً. |
| - Agora que as mães aprovam quando queres fazer isto? | Open Subtitles | بما ان الامهات موافقات متى تريدين فعل هذا ؟ |
| Tenho imenso tempo livre. Não sei o que fazer. queres fazer alguma coisa? | Open Subtitles | كل هذا الوقت , لا أعرف ماذا أفعل به , هل تريد القيام بأمر ما ؟ |
| Willow, eu sei o que queres fazer, mas tens que me ouvir. | Open Subtitles | ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ |
| Não, quero dizer, tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Se queres fazer a coisa certa, dá-me a arma e deixa-me prender-te. | Open Subtitles | إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك |
| Agora sabemos que garanto a minha parte do acordo. Tens a certeza de que ainda queres fazer isto? | Open Subtitles | الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟ |
| Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| Ele disse que a égua vai ficar bem, mas... quer saber o que tu queres fazer com ela. | Open Subtitles | ، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها |
| À hora de almoço, queres fazer uma coisa muito durona? | Open Subtitles | انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟ |
| Oh, filho, tens a certeza que é isto que queres fazer? | Open Subtitles | أوه، يا بني أنت متأكد كنت تريد أن تفعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto, Scotty? | Open Subtitles | هل انت واثق من أن هذا ما تريد فعله يا سكوتي |
| Somente pensa no que queres fazer, antes de o fazeres. | Open Subtitles | فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه .. |
| Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela? | Open Subtitles | ..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟ |
| Se não queres fazer o trabalho, de acordo! | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ |
| O que queres fazer ao resto dos prisioneiros no navio? | Open Subtitles | ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟ |
| Assim ficamos com dinheiro para contratar artistas novos para os promovermos, como me dizes que queres fazer, mas coitadinho de ti, nunca te dou meios para isso. | Open Subtitles | بعد ذلك سنحصل على المال لـ جلب مغنيين جدد بإمكاننا الترويج لهم بشكل مكثف مثل ما انت تستمر بالقول لي بإنك تريد ان تفعل |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟ |
| Vamos divertir-nos. Que queres fazer? | Open Subtitles | لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ |
| Isso é tudo com os pés. queres fazer com os braços? | Open Subtitles | هذا كل شئ من أجل القدم ماذا ستفعلين بالسلاح ؟ |
| Sabes que não posso fazer nada. Se queres fazer alguma coisa, óptimo. | Open Subtitles | تعلم أنّه لايمكنني فعل أي شئ تود فعل شئ، فلتقم به |
| Está bem, queres fazer isso, tranquiliza-te, fá-lo. | Open Subtitles | حسناً، أتريد فعل هذا؟ ،أسيشعرك هذا بشعور جيّد لا بأس |
| Só porque não queres fazer nada, não faz com que esteja certo. | Open Subtitles | لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً |
| Talvez o rapaz a quem queres fazer bem sejas tu mesmo. | Open Subtitles | ربّما الطفل الذي تريد أن تكون جيّداً معه هو أنت |
| queres fazer a dança? Vai brócolo, é o teu aniversário! | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 