"queres ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد سماع
• أتريدين سماع
• تريد سماعه
• أتريد سماع
• تريد أن تسمع
• تريدين سماعه
• تريدين سماع
• أتريد أن تسمع
• تود سماع
• تريد ان تسمع
• تود سماعه
• أتود سماع
• أتودين سماع
• تودين سماع
• هل تريدين أن تسمعي

queres ouvir os livros do Antigo Testamento de trás para a frente?
هل تريد سماع ما تقوله كتب العهد القديم ؟

Guarda isso! queres ouvir uma história?
ماذا تفعلين،ألقِ هذه الصورة أتريدين سماع قصة؟

Não paras. Sei que não é isto que queres ouvir, mas se os filhos pudessem, corrigiam a relação dos pais.
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا

Até aprendi algumas piadas porcas em Hindu. queres ouvir uma?
بل أني تعلمت بعض النُكات القذرة باللغة الهندية، أتريد سماع واحدة ؟

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Não é o que tu queres ouvir do teu cirurgião.
ما سأقوله ليش شيئا تريدين سماعه من جراحك الخاص

Sei que não queres ouvir isto, - mas ele pode ter razão.
إسمعي، أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا لكنّه محق على الأرجح.

queres ouvir a minha teoria sobre a minha tia?
أتريد أن تسمع نظريتي عن عمتي؟ ألديك نظرية؟

Se calhar, não queres ouvir isso e só queres esperar e ver.
ربّما لا تود سماع ذلك ربما تريد أن تنتظر وترى بنفسك

Não queres ouvir essa história.
, و أظن ان الامر انتهى بي أرقص أنت لا تريد سماع بقية القصة

Sei que não o queres ouvir, mas és um colunista muito bom.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً

queres ouvir o som que ele fez antes do último suspiro?
أتريدين سماع الصوت الذي صدرمنه قبل أن يفقد آخر نفس له

queres ouvir uma história que tenho vindo a escrever?
أتريدين سماع قصةً كنت قد عملت عليها ؟

Nada de bom. É o queres ouvir? - Vá lá!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Dizes isso, mas eu sei o que tu queres ouvir, portanto é isso que vou dizer.
أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

Pai, queres ouvir uma piada?
يا أبي، أتريد سماع مزحة مضحكة؟

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Bom, eu sei que não é isso que queres ouvir, mas parece-me um bom conselho.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

queres ouvir falar sobre o nosso rapaz enérgico, não é?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟

queres ouvir o caso em que trabalhamos agora?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

Não sei se queres ouvir, ou não, mas o que houve entre nós foi importante.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Não queres ouvir o que o Jimmy tem a dizer sobre ti?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Sei que não é o que queres ouvir neste momento, mas se puderes esperar...
أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن

queres ouvir uma coisa estranha?
أتود سماع شيئًا غريبا؟

Já vi a Ciência e não acredito. - queres ouvir outra coisa?
رأيتُ الإشارات، ولا أصدق ذلك أتودين سماع أمرٍ آخر؟

Falamos sempre sobre ti. Não queres ouvir sobre o meu dia?
كنا نتحدث عنكِ دائماً، ألا تودين سماع ما حدث ليومي؟

queres ouvir o meu plano para salvar a Phoebe do Dex?
هل تريدين أن تسمعي خطتي لإنقاذ (فيبي) من (ديكس) ؟