"queria saber o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراد أن يعرف
• أود أن أعرف ما
• يريد معرفة

Ele queria saber o que perguntaram os polícias.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

Só queria saber o que aconteceu ontem.
لقد كنا... لقد أراد أن يعرف ما الذي حصل البارحة.

Bom, estou a ver que tem muitos caixotes. queria saber o que contém cada um...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

queria saber o que se passa.
أود أن أعرف ما هو الخطأ.

Ele era um aprendiz e queria saber o quanto os lutadores treinavam, o que comiam, o quanto corriam, tudo.
هو كان طالب , يريد معرفة كم المقاتلون يتدربون , ماذا يأكلون , كم من الأميال يركضون أراد معرفة كل شيء

E ele queria saber o que havia de fazer.
و كان يريد معرفة ماذا يفعل معها

queria saber o que é que ela lá fazia.
أراد أن يعرف ما كانت تفعل هُناك.

queria saber o que é justo.
أراد أن يعرف ما هو العدل.

Ele queria saber o que estava a fazer.
أراد أن يعرف ماذا أفعل.

Eu queria saber o que Deus espera De mim como pai.
أود أن أعرف ما هو دورى كأب

Ele... queria saber o grau da sua desidratação em relação aos outros detidos.
إنّه... يريد معرفة مستوى الجفاف بجسمه مقارنة بالسجناء الآخرين.

Imaginemos que o Jack Nicholson decide que queria saber o que é que as pessoas pensam verdadeiramente sobre ele.
دعونا نقول أن "جاك نيكلسون" يقرر أنه يريد معرفة ماذا تفكر الناس به