"quero é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده هو
• اريده هو
• أريد هو
• أردته هو
• مرادي هو
• مأريده هو
• اريد هو
• أريد سوى
• اردته هو
• اريد ان افعله هو
• اريدهُ هو
• أود فعله هو
• أودّه هو أن
• أُريده هو
• أريده حقا هو

Tudo que quero é que tu mexas as banhas.
كـل مـا أريده هو أن تـحرك مـؤخـرتك وتـنهض

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Tudo o que quero é que retribuíam o meu avô!
كل ما أريده هو عقاب لعين لصالح جدى اللعين

O que quero é que nos dê mais informações
ما اريده هو ان تعطينا معلومات اكثر بخصوص

Não é o que eu quero. É o que tu precisas.
. هو ليس حول الذى أنا أريد . هو حول الذى أنتى تحتاجيه

O que não quero é o FBI a tentar roubar-me o caso.
ما لا أريده هو سرقة قضيتي من طرف المكاتب التحقيقات الفدرالية

Se o que quero é estar contigo, porque te peço o divórcio?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

O que eu quero é uma cura nos próximos 20 anos,
ما أريده هو علاج في العشرين سنة المقبلة، قريبا بما يكفي لحمايتي.

Porque não percebem que só o que quero é ser tratado como toda a gente?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

-Tudo o que eu quero é não te perder. Não podes me esconder?
كل ما أريده هو ألا أخسرك ألا يمكنك أخفائى ؟

Tudo o que quero é voltar para onde as coisas fazem sentido.
كل ما أريده هو العودة للسجن حيث يصبح للأشياء معنى.

Eu posso te dar tudo. Tudo o que eu quero é o seu amor.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ كلّ ما أريده هو حُبّك

Aquilo que quero é que as coisas voltem a ser como eram antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل

Agora tudo o que quero é o temporizador. É a nossa única hipótese de regressar a casa.
الآن كل ما أريده هو هو جهاز التوقيتا إنه فرصتنا الوحيدة للوصول لعالمنا

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

- Não, aquilo que eu quero é voltar à parte em que me disseste que eras um "Trag".
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز

A última coisa que quero é administrar insulina num homem que não precisa dela.
آخر ما أريد هو أن أعطي رجل أنسولين لا يحتاجه

O que me separa do futuro que quero, é a vontade.
الشيء الوحيد الذي يفصلني عن المستقبل الذي أردته هو الإرادة

O que eu quero é ver as chamas a arderem sob o teu corpo queimado.
مرادي هو رؤية اللّهيب يرفرف على جثّتك أثناء احتراقها.

Tudo o que quero é algum tempo consigo.
كل مأريده هو قضاء بعض الوقت معكِ.

O que quero é o cadastro completo do Sato, está bem?
ما اريد هو ملف كامل على ساتو، جيد ؟

O que eu quero é os meus 75 centavos de volta, um pedido de desculpas e que ele seja despedido.
لا أريد سوى استعادة الـ75 سنت واعتذار وفصل الميكانيكي.

Tudo o que eu quero é uma explosão, uma explosão pequenina.
اين الانفجار ؟ كل ما اردته هو الانفجار القليل من الانفجار كل ما اراده هو الانفجار

A última coisa que eu quero é acusar um deles de homicídio.
آخر ما اريد ان افعله هو ان اتهم احدا منهم بجريمة قتل

Bem, a última coisa que eu quero é acabar como tu.
حسناً, آخر شيئاً اريدهُ هو ان ينتهي بي المطاف مثلك

A última coisa que quero é expulsá-lo deste rancho.
آخر شيء أود فعله هو طردكَ خارج هذه المزرعة

O que quero é ser um bom exemplo para a nossa filha.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

Tudo que eu quero é comer sua mão - e ficar como você.
كُل ما أُريده هو أن آكل هذه اليد وأُصبح مثلك

A única coisa que quero é uma grande noite!
كل ما أريده حقا هو يلة واحدة كبيرة.