"quero a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أريد
• أريد أن تكون
• أريد تلك
• أنا أُريدُ
• أريد أن يكون
• بل أريد
• أريده هو
• أريد الحصول على
• إنني أريد
• اريد امي اريد
• أريد أن تعود
• أريد أية
• أريد حريتي
• أريد ل

Quero a minha vida antes de a ter fodido.
أنا أريد إستعادته قبل أنه كلّ أصبح مخرّبا.

Mas até lá, Quero a mesma coisa que tu queres.
ولكن في الوقت الراهن، أنا أريد نفس ما تريد

Quero a nave preparada para partir o mais depressa possível.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Quero a cara deles em todos os jornais e televisões da cidade.
أريد تلك الوجوه على غلاف كل شاشة الصحف والتلفزيون في المدينة.

Quero a minha família de volta. É tudo.
أنا أُريدُ إستعادة عائلتي سوية،ذلك كُلّة.

Quero a casa em ordem, antes das férias terminarem.
أريد أن يكون المنزل جاهزاً قبل أن تنتهي الإجازة.

Quero a verdade sobre este evento do meu passado.
أنا أريد الحقيقة.. حول هذا الحدث من ماضيي.

Quero a Mellie da obstrução. Onde está essa Mellie?
أنا أريد ميلي المماطلة السياسية أين هي ؟

Não Quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Quero a minha filha à porta da escola dentro de 10 minutos, sozinha.
أنا أريد ابتنى بنفسها أمام المدرسة فى خلال عشرة دقائق

Eu quero. A sério que sim. Mas não sei se é boa ideia.
أنا أريد ذلك حقا لكنى لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Eu não quero ouvir isto! Eu Quero a verdade!
أنا لا أريد أن أسمع ذلك، أنا أريد الحقيقة

Quando for feita a autópsia, Quero a sala a cheirar a comida.
عندما يقطعني الطبيب الشرعي أريد أن تكون رائحة الغرفة مثل البطاطا

2º Pelotão, atenção! Quero a 1 ª Secção naquelas tendas ali.
الفصيلة الثانية ، إصغوا أريد أن تكون الفرقة الأولى للجهة أ

Já tenho a única riqueza que quero, a que vês em nós.
أنا بالفعل غني في الثروة الوحيدة أريد تلك التي انت ترى عنا

Quero a minha vida de volta!
أنا أُريدُ إستعادة حياتي. ارجع لي حياتي.

Quero a autorização para a nossa equipa que vai a terra.
أريد أن يكون الجميع متاهبين عند نزولنا إلى اليابسة

Quero a minha própria, não o resto da sua!
لا أريد ما تبقى من عمرك بل أريد ما تبقى من عمري أنا

Só Quero a chance de uma vida nova.
لن يكون هماك ثـأر كل ما أريده هو بداية جديدة،أتعلم؟

Ouçam, apenas Quero a minha parte e pirar-me daqui, certo?
مهلاً أستمعوا إليّ ، أريد الحصول على حصتي و الأنفصال عنكم ، أتفقناً ؟

A noite passada foi divertida, mas não Quero a tua opinião.
ليلة الأمس كنت ممتعة لكن ذلك لا يعني إنني أريد رأيك

Quero a minha mamã!
اريد امي اريد امي

Talvez, mas definitivamente Quero a minha roupa de volta.
ربما، ولكن بالتأكيد أريد أن تعود ملابسي لمكانها

Obviamente, não quero livros finais, e Quero a garantia de venda da firma.
من الواضح جداً، أنني لا أريد أية كتب مشحونة بالإضافة إلى أنني أريد ضمانة تخفيض من الشركة .

Quero a minha liberdade! Não vou reclamar por isso.
أريد حريتي بالقدر الذي أريد أن أتخلص من كل هذا الضجيج

Eu não Quero a Délia envolvida involuntariamente em nada estranho.
لا أريد ل دليا أن تتورط فى أى شئ غريب