"quero ir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الذهاب إلى
• أريد العودة إلى
• أريد أن أذهب إلى
• أريد الذهاب الى
• اريد ان اذهب الى
• أُريدُ الذِهاب إلى
• أريد أن أعود إلى
• أود الذهاب إلى
• اريد الذهاب الى
• اريد الذهاب الي
• أريد الذهاب إلي
• أريد العودة الى
• أريد ذهاب إلى
• أريد أن أذهب للمنزل
• اريد أن أذهب إلى

Quanto a vocês, não sei, mas não Quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Eu não Quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Abram essa porta! Abram! Quero ir para casa!
أفتح ذلك الباب أنا أريد العودة إلى البيت

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Não Quero ir para a prisão... e ser violado por trás.
لا أريد الذهاب إلى السجن، لتغتصب مؤخرتي ولأعمل في المكتبة،

Só Quero ir para o meu quarto. Por favor.
فقط أخبرهم أني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك

É uma escola diferente. Não Quero ir para esta escola.
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Não Quero ir para um orfanato. Não posso ser um órfão.
‫لا أريد الذهاب إلى ميتم، ‫لا يمكن أن أكون يتيما

Eu gostava de ser alguém no mundo. É por isso que Quero ir para a escola.
، أحب أن أكون شيئاً ما في العالم لذلك أريد الذهاب إلى المدرسة

- Não sabemos se é inteligente. - Quero ir para casa e festejar.
أنا لا أريد سماع ذلك أريد الذهاب إلى البيت والإستمتاع

Não, não quero ir. Não Quero ir para casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Já suportei demais esta sordidez, e Quero ir para casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

É muito bom. - Quero ir para casa. - Come a sopa.
إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك -

Eu não Quero ir para casa, eu quero ficar aqui.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

Acha que Quero ir para Incheon para ser eleito presidente?
أتعتقد أنني أريد أن أذهب إلى انشيون لأصبح رئيسا؟

Não Quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

Quero ir para a Universidade da Pensilvânia e o meu orientador escolar acha que consigo uma bolsa de estudo.
حسنا,أريد الذهاب الى جامعة يوبن ومستشاري التوجيهي يعتقد أني يمكن أن أحصل على بعثه

- Vamos para a carrinha. - Quero ir para a tua carrinha fixe.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

Não quero voltar. Quero ir para casa.
أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت

Deem-lhe os diamantes, por favor! Quero ir para casa!
أعطوهم الألماس، رجاءً أريد أن أعود إلى البيت

Eu Quero ir para a praia. Eu Quero ir para a praia.
أود الذهاب إلى الشاطيء أود الذهاب إلى الشاطيء

Não quero continuar a fazer isto. Só Quero ir para casa.
انا لا اريد ان اكمل هذا اريد الذهاب الى البيت

Tenho 42 anos, e quando estou só, não Quero ir para um lugar romântico ou exótico onde vou sentir-me mais solitária.
قبل ان اذهب،انا 42 سنه و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده

Mas vão-me culpar a mim. Não Quero ir para a prisão.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Não Quero ir para casa. Se sais, digo-lhes que me raptaste.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Quero ir para casa. Quero ir para casa ontem.
أريد الذهاب إلى البيت أريد ذهاب إلى البيت منذ أمس

Agora, só Quero ir para casa enfiar-me na cama.
في الوقت الحالي كل ما أريد أن أذهب للمنزل وأخلد للنوم

- Eu Quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida!
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن