"quero ouvir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أسمع
• اريد ان اسمع
• أريد سماع
• أود أن أسمع
• أردت أن أسمع
• أريد سماعك
• أريد أن أستمع
• أريد أن أسمعكما
• أريد السماع

Não Quero ouvir a sua história, mas preciso de informação. Claro.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

A sério, não posso ser só eu. Quero ouvir a plateia.
جدياً، لا يمكن أن أكون أنا السبب فقط أريد أن أسمع من الجمهور

Diz isso de novo, Quero ouvir a tua voz.
أقول ذلك مرة أخرى. أريد أن أسمع صوتك.

Agora, só Quero ouvir a voz dele mais uma vez.
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط

Não, não Quero ouvir a respiração pesada do Matthew Fox.
لا , أريد سماع أنفاس الممثل ماثيو فوكس الثقيلة

Li o relatório oficial e agora Quero ouvir a sua versão.
قرأت التقرير الرسمي. أود أن أسمع روايتك لما حدث.

Que ele vai transmitir dentro de uma hora, e antes disso, dar-lhe-ei a minha opinião, e Quero ouvir a tua.
سيظهر على الهواء بعد أقل من ساعة ...وقبل أن أعطيه رأيى .أردت أن أسمع رأيك أولاً

E não te Quero ouvir a dizer nada.
و كذلك أنا لا أريد سماعك تتحدث بأي كلمة.

Mas, daqui em diante, não Quero ouvir a tua voz.
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

Quero ouvir a informação que ele tem sobre o Arcanjo.
أريد أن أسمع هذه المعلومات لديه عن الملائكة,

Mas, Quero ouvir a vossa opinião sobre isto.
ولكن، انظروا، أريد أن أسمع رأيكم في هذا؟

Conta-lhe. Quero ouvir a opinião dela.
اخبرها، أريد أن أسمع ردّ فعلها

Quero ouvir a música e o sentimento.
أريد أن أسمع الموسيقى والإحساس

Não Quero ouvir a palavra "Boston".
-لا أريد أن أسمع كلمة " بوسطن" هذا كل شيء

Quero ouvir a verdade da boca do meu amigo.
أريد أن أسمع الحقيقة, مِن صديقي

Mas antes que minha adaga encontre seu alvo eu Quero ouvir a verdade de você.
لكن قبل ان اقتلك اريد ... ان اسمع من فمك

Quero ouvir a autobiografia de Sam Bennett.
- اريد ان اسمع السيرة الذاتية لسام بينيت - لا، لا

Nola, ficas tu a tomar conta, está bem? Dentro de duas semanas, Quero ouvir a minha merda no átrio às 2:01, ouviste?
أنت المسؤولة الآن أريد سماع الشريط في غضون إسبوعين هل تسمعيني

Quero o discurso real, Quero ouvir a verdade.
حسناانتِ تخيفيني أريد سماع الخطاب الحقيقي أريد معرفة الحقيقة

Antes de chamar a Polícia ou a minha advogada, Quero ouvir a tua versão.
قبل أن أتحدث مع رجال الشرطة أو محامي كنت أريد أن أستمع لما حدث من جهتكم

De certeza que não vos Quero ouvir a discutir durante os próximos 10 anos, garanto-te.
أنا متأكدة تماماً أني لا أريد أن أسمعكما ... تتخاصمان للسنوات العشر القادمة كن واثق من ذلك

! Não Quero ouvir a tua maldita explicação!
أنا لا أريد السماع تفسيرك اللعين