"quero passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد قضاء
• اريد قضاء
• أريد تمضية
• أريد أن أمضي
• أود قضاء
• أرغب بقضاء
• أريد أن أقضى
• أريد المرور
• أود تمضية
• واريد قضاء
• أُريد قضاء
• أُريدُ صَرْف
• أريد العبور
• اريد ان اقضي
• أودّ قضاء

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Estou nos 40. Não quero passar o resto da vida sozinho.
شارفت على الأربعين ، ولا أريد قضاء بقية حياتى نتفرداً

Só não quero passar tempo contigo só porque estou necessitado.
أنا لا أريد قضاء وقتي معكِ إرضاء شهوتي وحسب

E não quero passar o resto da vida a beber cappuccino com "k. "
ولا اريد قضاء بقيه حياتى اشرب هذا الكابتشينو

"quero passar o resto da minha vida com alguém por quem sinta paixão, e me deixe nervosa." Para o bem e para o mal, esse alguém é o Hank.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني

E não quero passar 10 anos casada com um estudante de Medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

Só quero passar a noite naquilo com uma gorda mascarada de duende.
حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم

Eu quero matá-lo, mas não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Não quero passar o Natal com a Menina cereal Suicida e o seu rebento.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

Tem de me ajudar. Não quero passar o Natal sozinho.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

quero passar o dia contigo, quero passar tanto tempo quanto possa.
أريد قضاء اليوم معكِ إن كان ممكناً أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن

Achas que quero passar o resto da minha vida a chular-te?
هل تظنين أنني أريد قضاء عمري أعرضك على الناس

Finalmente encontrei alguém com quem quero passar o resto da vida.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

E não quero passar de só ter sexo a só ter sexo e a só ter sexo.
ولا أريد تمضية الوقت في مضاجعة رجل ثاني تم ثالث

Porque não quero passar a minha vida sendo Gerente De Serviços Alimentares.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

Sempre que quero passar um tempo com meu neto acontece algo mais importante.
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري

quero passar o maior tempo possível com o meu amigo.
أرغب بقضاء أقصى وقتٍ ممكن مع صغاري, كما تعلم

Não quero passar o resto de minha vida em Canadá.
أنا لا أريد أن أقضى ما بقي من حياتي في كندا

Vamos. quero passar pelo Walgreens para comprar mais eyeliner.
هيا بنا, أريد المرور بمحل والقرينز لشراء بعض الكحلة

"Este é o homem com quem quero passar o resto da minha vida."
وفكرت أنه الرجل الذى أود تمضية بقية حياته معى

E quero passar o resto da minha vida contigo.
واريد قضاء باقي حياتي معك

quero passar o resto da vida contigo, mas só se quiseres o mesmo.
أُريد قضاء بقية حياتي معكِ، فقط إن كُنتِ ترغبين بالمثل.

E não quero passar a minha vida a sentir-me numa luta de forças.
وأنا لا أُريدُ صَرْف حياتِي الشعور فاقَ.

Só quero passar pelo centro de recrutamento do exército... e dizer o que eu acho àquele imbecil que tentou fazer... uma lavagem cerebral ao Chris.
إنه يوم المظلة أريد العبور على مركز التجنيد التابع للجيش و أتحدث إلى ذلك الأحمق الذي حاول غسل دماغ كريس

Eu não quero passar o resto da minha carreira a fazer a reportagem sobre as colheitas com a marioneta de um galo.
لا اريد ان اقضي بقية مهنتي وانا اقدم التقرير مع دمية الديك

Não. quero passar tempo contigo. Quero ver esta cidade.
أودّ قضاء وقت معك أريد رؤية هذه البلدة