"quero que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد من
• أريد ل
• أريدكَ أن
• أريد أن تعيش
• أريد أن تكون
• اريد ان تعلم
• أود ل
• أريد أن تعمل
• أريد أن تقوم

Sim. quero que a nossa filha seja bonita como tu.
كلاّ، لأنني أريد من طفلنا أن يكون جميلاً مثلكٍ

Não quero que a cobertura repila a água.
كما أننا لا أريد من السكر أن يقوم بمقاومة الماء

Não, de momento, só quero que a casa fique a cheira a bolinhos para ele.
لا, في الحقيقة , فقط أريد من المنزل أن تبدو رائحته كرائحة الطعام , عندما يأتي

- É só metade, mas não quero que a imprensa me veja a treinar na rua.
ولكن لا أريد ل للصحافة أن تراني في الشارع

Tens uma das minhas agentes. quero que a soltes.
أنتَ تُمسك بأحد عملائي أريدكَ أن تُطلق سراحها

Não quero que a Alexis reviva o pesadelo da rejeição de Stanford, então, estou a guardar as cartas, assim recebe todas juntas, as notícias más com as boas.
لا أريد أن تعيش (ألكسيس) كابوس رفض جامعة (ستانفورد) مُجدداً، لذا فإنّي أحتفظ بالرسائل. بهذه الطريقة، هي تحصل على جميع الرسائل في دفعة واحدة،

quero que a minha vida seja excitante. Preciso de aventura.
أريد أن تكون حياتي مُثيرة أتعلمين، أريد مغامرة

Antes de avançarmos, quero que a UAT desligue o satélite.
قبل أن نفعل أي شيء أريد من وحدة المكافحة أن تغلق تتبع الأقمار الصناعية

E quero que a Haley confie em mim novamente.
و أريد من هيلي أن تثق بي مجدداً

Todos os domingos, quero que a Daisy me leve uma das suas famosas tartes de chocolate.
في كل يوم أحد أريد من ديزي أن تجلب لي من فطائر الشكولاته

Não quero que a 1ª impressão do rapaz seja de que és uma puta.
لا أريد من ذلك أن يكون أول انطباع يأخذه طفلنا عنّك وأنكِ عاهرة

quero que a Diane venha identificar o ex-namorado pelas gravações de segurança.
تمهل أريد من دايان أن تأتي ليمكنها التعرف على صديقها السابق من الأشرطة الأمنية

Eu quero que a minha equipa inteira ouça o que ela tem para dizer.
أريد من فريقي بالكامل أن يستمع لما لديكِ

E não quero que a Lisa apareça com uma cópia de "O Diário da Nossa Paixão", à procura do minibar.
ولا أريد ل ليزا أن تظهر يقولكتاب ولديها نسخة من "أين هو ركن المشروبات الصغير؟"

quero que a persigas, e quero que confirmes a sua morte.
أريدكَ أن تلاحقها، وتؤكد قتلها

Mas não quero que a minha vida seja só isto.
لكن لا أريد أن تكون كل حياتي مركزة حول هذا

Não quero que a directora descubra que estou a ocupar o sótão.
بجد انا اريدك انت تذهبي لى لانى لا اريد ان تعلم المديرة انى اقيم احيانا فى الصندرة

quero que a perícia passe um pente fino no carro, para procurar qualquer prova.
أريد أن تعمل وحدة الجرائم على تلك السيارة مع بحث دقيق لأيّ أدلّة تعقب مُحتملة.

Na minha. quero que a Foster avalie o AJ.
-أنا، أريد أن تقوم (فوستر) بمراقبة (آي جاي )