"quero que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده أن يكون
• أريد أن يكون
• أريدها أن تكون
• أريدك أن تكون
• اريده ان يكون
• اريدها ان تكون
• أريدكِ أن تكوني
• أريد أن تكون
• أريد منك أن تكون
• أريدك أن تكونى
• أُريدُك لِكي تَكُونَ
• اريد ان يكون
• أريدها أن تصبح
• أريد أن يتم
• أريد أن يعود الأمر

Só ligeiramente corrigidas. Quero que seja uma aliança adequada. Quero que ambos sejam felizes.
أريده أن يكون تحالفاً مناسباً أريد السعادة لكليكما

Quero que seja perfeita.
أريده أن يكون منزلاً لائقاً، لائقاً بحق.

Quero que seja, porque nós dois o queremos, pela mesma razão.
أريد أن يكون لأننا على حد سواء نحتاجه لنفس السبب

- Não Quero que seja dotada. - Estás a brincar.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Quero que seja doce, como se fossemos irmãs num funeral.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Não conseguimos chegar a lado nenhum com os nossos planos de casamento porque eu Quero que seja divertido e o Marshall quer que seja foleiro.
لا يمكننا اعداد اي خطة لحفل زفافنا لاني اريده ان يكون مرحاً و مارشال يريدة ان يكون اعرج

Portanto, temos um ensaio de cinco páginas e uma apresentação, então Quero que seja algo criativo.
لدينا إذاً إختباراً من خمس صفحات وعرضاً لذا أريده أن يكون موضوعاً إبداعياً

Mas eu quero. Só quero que corra bem. Quero que seja perfeito.
ولكن أريد ذلك، أريد فقط أن يحدث بطريقة صحيحة أريده أن يكون في الوقت المناسب

Não Quero que seja coisa de espiões.
أنا لا أريده أن يكون من أشياء التجسس افعلها أنت

Quando a apresentar a todos, Quero que seja especial.
حينما أقدمها للجميع أريد أن يكون الأمر مميزا

Só Quero que seja tudo perfeito esta noite.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Não Quero que seja assim, nunca quis.
أنا لا أريد أن يكون الامر هكذا أبدا لا اريده هكذا

Se conhecer alguém, Quero que seja espontâneo, percebes?
تعلمي , اذا قابلت شخص ما , أريدها أن تكون عفويه

Quero que seja uma festa que a malta de Nova Iorque, vejam na webcam e digam:
أريدها أن تكون حفلة يشاهدها اللذين في نيويورك عبر الكاميرا ويقولون

Quero que seja diferente esta noite. Quero levar-te a um sitio especial.
هذه الليلة أريدها أن تكون مختلفة أريد أن آخذك إلى مكان خاص

Quero que seja meu Guardião da Casa das Joias.
أريدك أن تكون مسؤولاً عن بيت المجوهرات خاصتي.

Quero que seja você o primeiro Primeiro-Ministro da Índia, que reorganize o seu grupo parlamentário e que atribua a muçulmanos as várias pastas de ministro.
أريدك أن تكون أول رئيس وزراء للهند و أن تختار كل وزرائك و أن تجعل رئيس كل مصلحة حكومية مسلما

Mas tudo que aprendi sobre fazer perfis ensinou-me que não é sobre o que Quero que seja verdade.
لكن كل شىء تعلمته كمحلل علمنى ان الامر لا يتعلق بما اريده ان يكون صحيحا

Quero que seja uma surpresa para o noivo, você nunca me viu, está?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

Porém, embora tenha sido uma má amiga, eu Quero que seja feliz.
لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة

Só Quero que seja feliz.
. أنا فقط أريد أن تكون سعيداً أعطني الكلب

É essa a razão por que não quero forçar, mas Quero que seja sincero com o que sente.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Quero que seja mais que uma amiga com quem falar.
أريدك أن تكونى أكثر من صديق متحدث.

Jen... Quero que seja minha.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

Eu não Quero que seja lamecha, Eu não quero que haja pressão... e agora isto é lamecha, com pressão e curtir ao publico.
ولا اريد ان تكون رخيصه ولا اريد ان يكون فيها ضغط والان ستكون بالطريقه الشائعه الرخصه وسيكون فيها ضغط عندما نفعلها

AA é uma parte de mim, mas não Quero que seja toda a minha vida.
مجموعة الدعم هي جزء مني ولكني لا أريدها أن تصبح جل حياتي

Só não Quero que seja visto como uma aberração ou assim.
أنا فقط لا أريد أن يتم وصفه بالغريب أو أي شيء

Vem ao rio. Fazemos uma corrida. Quero que seja tudo como dantes.
تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان