"quero saber de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• أريد أن أعلم
• يهمني من
• أريد أن أسمع
• أهتم بأي
• أهتم بالطبعات
• أكترث لأمر
• يهمني أي

Quero saber de onde vêm, e quem pode querer fazer-lhes mal.
أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم.

-Tudo bem, não me contes. Não quero saber, de qualquer maneira.
حسنا، لا تخبرني، لا أريد أن أعرف على أية حال

Mas quero saber, de homem para homem, deram-lhe as respostas?
ولكنّني أريد أن أعرف من رجلٍ لرجل هل حصلت على الأجوبة ؟

Peguem no lixo! Quero saber de quem é este copo!
إلتقطوا قُمامتكم أريد أن أعلم من له هذا الكأس؟

Não Quero saber de onde vieram.
لا يهمني من أين تأتي هذين الرئتين.

Ele vai-se embora e não Quero saber de mais nada.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Ninguém gosta de dois tipos de ovos. Quero saber de quais gostas mais.
لا أحد يحب البيض بتساوي أريد أن أعرف أي البيض تفضل

Quero saber de ti.
لدينا أكثر من ذلك أريد أن أعرف المزيد عنكِ

Quero saber de familiares, agentes, amigos, o que conseguires encontrar.
، أريد أن أعرف أقرباء ، عملاء ، أصدقاء . أي شيء تستطيع أن تجده

Depositou 3000 dólares na conta da sua mulher hoje de manhã. - Quero saber de onde vieram.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها

E se amanhã chegares com um molho de notas, Randy, Quero saber de onde vieram.
وفي حال عدت غدا بأموالٍ كثيرة .أريد أن أعرف مصدرها

Por isso, não te quero ver, não Quero saber de ti.
. . لذا لا أريد لا أريد أن أراكِ , لا أريد أن أعرف عنكِ شيئاً

Não Quero saber de nada.
لا أريد أن أعرف اي شيء لا أريد معرفة التفاصيل عن عملية الاحتيال هذه

Quero saber de onde vieram, o que fizeram. Onde foram.
أريد أن اعرف من أين أتوا أريد أن أعرف ماذا فعلوا

Quero saber de cada movimento que fazem.
أريد أن أعلم بكل حركة يقومون بها.

Não Quero saber de nada.
لا أريد أن أعلم ذلك

Eu Quero saber de ti, Carson Daly.
إنس أمرى أنا, أريد أن أعلم عنك أريد أن أعلم عن (كارسون دايلى)

Não Quero saber de quem é o carro, vou-me embora.
لا يهمني من هذه سيارته أنا ذاهب

Não Quero saber de nada.
انظروا، أنا لا أريد أن أسمع أى شئ عن هذا الأمر

Não é verdade que não Quero saber de nada.
إنّه ليس صحيحًا، بأنّه لا أهتم بأي شيء

Não Quero saber de edições limitadas do Monopólio.
(لا أهتم بالطبعات الأخرى لـ (مونوبولي

Richie, responde. Steve, estou numa sala de mísseis. Não Quero saber de mísseis.
ريتشى وودز أجيبا،ستيفى هذه السفينة مزودة بغرفة صواريخ أنا لا أكترث لأمر الصواريخ...

por isso perdoa-me se pareço irritadiço quando te digo que não Quero saber de uma porcaria qualquer que sacaste da Tv, enquanto estavas enroladinho no teu pijaminho.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي