"quero-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدها
• اريدها
• أُريدُها
• أريدُها
• فأريدها
• وأريده
• وأريدها

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e eu Quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Quero-a fora de cá pela manha. Não a quero nesta casa.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Mas depois de a contar, Quero-a enterrada para sempre.
ولكن حين أقولها, أريدها أن تعود للمجهول وتختفي

Espero bem que sim. Porque Quero-a fora das ruas.
من الأفضل لك لأنني أريدها بعيدة عن الشوارع

Não, Quero-a aqui... mas eu... não consigo pensar.
لا، اريدها هنا الأمر فقط ببساطة لا يمكنني التفكير

Espero que ainda esteja viva. Eu Quero-a viva.
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة أريدها على قيد الحياة0

Quero-a jovem, alta, magra.
نعم. أريدها شابة ، طويلة القامة ، نحيفة.

E para ali também. Mas a segunda Quero-a lá em cima.
و هتاك أيضا لكن الثانية أريدها في الأعلى

Quero-a aqui para fazermos o que devíamos ter feito de início.
أنا أريدها هنا لنبدا لم يكن علينا فعل هذا من البداية

Apanhem-na, senhores. Quero-a viva e ilesa.
أحيطوا بها أيها الساده أريدها حيه وبدون خدش

Esta é a minha vida. Trabalhei muito para tê-la e Quero-a de volta.
لقد عملت بصعوبة من أجلها وأنا أريدها ثانيةً

Que estás aqui a fazer? Roubaste-ma, mas agora Quero-a de volta.
لقد سرقتها منى، و الآن أنا أريدها مرة أخرى.

Quero-a de quarentena. Sob observação constante e quero análises completas ao sangue.
أريدها في الحجر الصحي مراقبة دقيقة وفحص كامل للدم

- Quero-a fora daqui, Richard.
أريدها أن تخرج من هنا يا ريتشارد آل كالاوى لم يرسلوها

Ela está velha, Quero-a mais próxima, sabes?
لقد اصبحت عجوزة وأنا أريدها أن تسكن بالقرب منى أتعلمين؟

Ok Deixa-a descançar hoje Mas amanhã Quero-a aqui
دعيها ترتاح اليوم ولكنني أريدها هنا في الغد

Ponham-na fora daqui. Quero-a fora daqui! Ponham-na fora daqui!
‫أخرجيها من هنا، أريدها أن تخرج ‫من هنا، أخرجيها من هنا

- Essa mão vale 2 milhões de dólares. Quero-a como deve ser.
هذه اليد تساوي مليونين دولار أريدها أن تعالج

Ide, capitão. Quero-a viva.
اعثر عليها ايها النقيب اريدها حية

Quero-a para a feira. A última jaula está vazia.
أُريدُها للكرنفالِ إنّ القفصَ الأخيرَ فارغُ

Eu Quero-a viva, compreendem?
أريدُها مأسورةً حيّةً، أتفهمون؟

Se tivermos de disparar sobre o helicóptero, Quero-a fora daqui.
اذا اضطررنا لإطلاق النار على هذه المروحية فأريدها خارج المكان

Ei...calem-se. Estes dois apaixonados, têm uma coisa minha e eu Quero-a.
أيها الحذق, هذا العاشقان لديهما شيء يخصني أنا وأريده

Quero... quero uma lista de todos os teus clientes e Quero-a agora.
أريد أريد قائمة بكل المدمنين وأريدها الآن