"quilómetros por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل في
• ميلا في
• ميلاً في
• أميال في
• كيلومتر في
• كم في
• كلم في
• ميل فى

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Quer dizer, ele vai aterrar num barco a 240 quilómetros por hora.
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة

A sua energia cria incríveis ventos fortes silvando por este vasto abismo a 8 milhões de quilómetros por hora.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

E assim nasce o tsunami, movendo-se a mais de 800 quilómetros por hora.
وهكذا، يتكون التسونامي، متحركًا بسرعة تزيد عن 500 ميلا في الساعة.

De acordo com os livros, pode atingir velocidades de 724 quilómetros por hora, e pode atingir temperaturas de mil graus Célsius portanto, provavelmente é perigoso.
وفقاً للكتب فإنها قد تندفع بسرعة 450 ميلاً في الساعة . وتصل درجة الحرارة إلى 4000 درجة مئوية.

Andar à volta da Terra a 8 quilómetros por segundo.
الدوران حول الأرض في خمسة أميال في الثانية الواحدة

Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!
يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة...

Espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.

O veículo, possivelmente blindado, viaja de Norte para Sul a 65 quilómetros por hora.
المركبة من المرجح أن تكون مصفحة متجهة من الشمال الى الجنوب بسرعة 40 ميل في الساعة

A um milhão de quilómetros por hora, mais coisa menos coisa.
تقريبا مليون ميل في الساعة أقبلة أو أتركة

Bly seguia colado a Brandenburg na quarta curva da última volta, quando perdeu o controlo, a mais de 320 quilómetros por hora.
بلاي كان تابع لدورة بو براندنبـــرج الرابعة للمرحلة الاخيرة عندما فقد السيطرة عند سرعة 200 ميل في الساعة

Sessenta quilómetros por dia por uns feijões e umas moedas, no Exército oh
أربعين ميلا في اليوم على الفول و القش في الجيش النظامي، يا

Quando viajas a 200 quilómetros por hora, com qualquer eixo, com 100 quilómetros de visão, não há nenhum lugar para o teu alvo se esconder.
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف

O vento é de 15, 16 quilómetros por hora.
درجة الرياح 9 و 10 ميلا في الساعة

Uma croma de metro e meio, com um serviço de 32 quilómetros por hora.
مهووسة رياضيات بطول 5 أقدام بإرسالٍ سرعته 20 ميلاً في السّاعة

Dizem que há fortes rajadas, 80 a 96 quilómetros por hora.
يقال أن سرعة الرياح 80إلى 100 ميلاً في الساعة

Bem apanhado! 1.3 toneladas, 64 quilómetros por hora.
ياللروعة , إمساك جيد ثلاث الاف طن , 40 ميلاً في الساعة

Podemos aumentar a passadeira até aos catorze quilómetros por hora.
يمكننا زيادة جهاز الجري حتى تسعة أميال في الساعة

Nós estamos a falar de um feixe intenso de protons a viajar a mais de 4000 quilómetros por segundo.
و نحن نتحدث عن تيار كثيف من البروتونات ينطلق بسرعة تربو على أربعة آلاف كيلومتر في الثانية

Só o conduzo umas centenas de quilómetros por ano, no máximo.
واقودها مسافة 200 كم في السنة كحد اقصى

Se o som viaja a 1217 quilómetros por hora, e levou sete segundos para chegar aqui, ela deve estar a aproximadamente 2,35 quilómetros de distância.
كما ينتقل الصوت 1217 كلم في الساعة، ويحتاج سبع ثوان للوصول الى هنا. ثم سيكون حوالي 2.35 كيلومترات.

Está a 8 quilómetros de altitude e vai a mais de 900 quilómetros por hora.
تطير على ارتفاع خمسة أميال بسرعة 600 ميل فى الساعة