"quilos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيلو
• باوندات
• الوزن
• كيلوغرام
• كيلوغرامات
• باونداً
• كلغ
• كغ
• رطلا
• كيلوات
• كيلوجرام
• جنيه
• باون
• كغم
• رطل

Mas o maior terrorista do mundo andar fugido com seis quilos de armas de plutónio não pode trazer nada de bom.
لكن الاراهبي الاكبر في العالم يتجول الآن مع 6 كيلو من البلوتونيوم الصالح كسلاح لا يمكن أن يكون جيّد

Porque encontramos 10 quilos de heroína no carro dele.
لأننا وجدنا ١٠ كيلو من الهروين في سيارته

Ele copiou o seu ensinamento "a câmara engorda-te 5 quilos". Sim.
لقد استخدم الروتين الخاص بك الكاميرا تضيف 10 باوندات بحرفيته

Não em quilos, é claro, mas noutro tipo de "maioríssimo"...
لا أقصد الوزن طبعاً ولكن نوعاً آخر من الكبر

A densidade de um núcleo vulgar é quatro vezes 10 elevado à 10.ª potência de quilos por metro cúbico.
هو أربع ضرب 10 مرفوعة إلى قوة 17 كيلوغرام للمتر المكعب.

Há pelo menos 10 quilos e 200 mil dólares em dinheiro.
وهو سيتين 'على الأقل عشرة كيلوغرامات و 200 الكبرى نقدا.

Discute comigo quanto quiseras, acabei de comprar 18 quilos de carne de porco, por isso vem para cá.
تجادلي مع كما تشائين ،لقد اشتريت للتوّ 40 باونداً من لحم الخنزير لذا، احضري إلى هنا

Quero aumentar a produção para três quilos por semana.
‏أريد زيادة إنتاجنا إلى 3 كلغ أسبوعياً. ‏

Aquelas pessoas na Florida, que dizes que têm 25 quilos para vender?
هؤلاء الناس في فلوريدا، لقد قلت أنهم يملكون 25 كيلو ليبيعونها؟

YR: Quando saio cheio de gasolina, tenho cerca de 55 quilos.
إ.ر: عندما اقفز، ممتلئا بالكيروسين، أزن حوالي 55 كيلو.

Quatro pequenos motores, 22 quilos de propulsão por motor, turbinas que funcionam com querosene.
أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.

De um lado, temos 1,2 quilos, do outro, 0,6 quilos.
من جهة، لدينا 1.2 كيلو، ومن جهة ثانية لدينا 0.6 كيلو.

Podem recolher mais de 300 quilos em sacos, carrinhos de compras, bicicletas e carroças.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

Drag, 50 ovos devem pesar bem três quilos.
دراغ , خمسون بيضة تزن ما يقرب من ثلاثة كيلو غرامات

Um paciente como aquele normalmente teria vertido 5 quilos.
مريض كهذا سيفقد عادةً أكثر من 10 باوندات

Tratar a amiloidose com um ECG normal é como fazer uma cirurgia cardíaca a um tipo porque tem 5 quilos a mais.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات

Sou só um holandês gordo a tentar perder uns quilos.
أنا مجرد هولندي سمين يحاول أن يخسر بعض الوزن

Essa camada supercondutora de dois milímetros de espessura pode aguentar 1000 quilos — um carrito pequeno — na minha mão.
هذه الطبقة فائقة الموصلية ذات الميليمترين سماكة يمكنها أن تحمل 1,000 كيلوغرام ما يمثل سيارةً صغيرةً، بيدي.

Tens que vender 4 quilos, não vais querer que ela te atrapalhe.
علينا تفريغ أربعة كيلوغرامات. أتريد أن تعيق زوجتك الطريق؟

Com 12 quilos por semana, estimo que ganhes cerca de 2 milhões.
عند 25 باونداً في الأسبوع، أنا أُقدر أنّكَ ستنمو بحواليَّ مليونان

O teu cu deve pesar tanto como 75 quilos de pastilha elástica mascada.
إن مؤخرتك تبدو و كأنها تزن 70 كلغ من اللبان الممضوغ يا بايل

Digo-vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Também queria alguém que pesasse sempre mais 9 quilos do que eu independentemente do que eu pesasse.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

Faço até cerca de 30 litros de chá de cada vez, e enquanto ainda está quente, junto uns dois quilos de açúcar.
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.

Para esta imagem, puseram a câmara a voar, um aparelho de cinco quilos com um SLR por baixo.
فبالنسبة لهذه الصورة، قاموا بالتحليق بالكاميرا، جهاز وزنه خمسة كيلوجرام مع كاميرا عاكسة مفردة العدسة تحته.

Um novo embrulho de Michigan. Grande, 17 quilos.
حزمة جديدة من ميتشيغان.كبيرة حقا ، 35 جنيه.

Sexo masculino, Caucasiano, 2 metros de altura, 98 quilos.
القوقازي الذكر 6 قدمِ 7 بوصاتَ، 217 باون

Tivemos aqui um pequeno descuido, e no outro dia uma das moças apareceu com um americano-japonês de 3.6 quilos.
نتيجة من اهمال من جانبنا ولدت احدى فتياتنا طفلا بوزن 3.5 كغم

Então -- vão precisar de 4 a 5 quilos de plutónio.
حيث أنك تحتاج ل 10 إلى 13 رطل من البلوتونيوم.