| Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos Quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida. | Open Subtitles | بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين |
| Um milhão e Quinhentos mil dinares! vai ouvir os deuses... rindo! | Open Subtitles | مليون و خمسمائة ألف دينار إذا استمعت بحرص |
| Este alinhamento orbital só acontece uma vez a cada Quinhentos anos. | Open Subtitles | هذا الإصطفاف المداري يحدث فقط مرّة كل خمسمائة سنة |
| Quinhentos dólares por dia, mais despesas. | Open Subtitles | خمسمئة دولار يومياً بالإضافة إلى النفقات |
| Quinhentos pares de chifres vezes 5 marcos são 2.500 marcos. | Open Subtitles | خمسمائة قرن في 5 ماركات بألفين وخمسمائة مــارك |
| Encontrei-o no sector quatro com Quinhentos golpes de ecs no porta bagagem dum carro. | Open Subtitles | تم إيجادها في القطاع الرابع وبها آثار خمسمائة طلقة رصاص على جسمها |
| Quarenta milhões e Quinhentos mil dólares. Aposto tudo. | Open Subtitles | أربعون مليوناً و خمسمائة ألف, كل ما لدى. |
| Ontem abrasámos a Quinhentos pés acima do vale | Open Subtitles | نبعد خمسمائة قدم عن الوادى يجب أن ينتهى القصف قبل قدوم الليل |
| se eu dou Quinhentos mil dolares a alguém... fico depois a rastrear o que ele tem feito. | Open Subtitles | اذا اعطيت شخص ما خمسمائة الف دولار راقف مايفعله ذلك الشخص |
| LEE JESSIE SKELLING Quinhentos MIL DÓLARES | Open Subtitles | لي و جيسي سكيلينغ خمسمائة ألف دولار التوقيع : |
| Quinhentos dólares... para se juntarem a mim esta noite, e trazer o meu barco. | Open Subtitles | خمسمائة دولار فقط لانضمامكم إلى هذه الليلة واستعادتكم لقاربي |
| Quinhentos, seiscentos... Aposto 10 mil contigo que ele os vendia todos. | Open Subtitles | خمسمائة ، ستمائة ، أرهن بـ 10,000 دولار، إنه سوف يبيع كل هذا.. |
| Quinhentos e onze dólares de renda mensal, | Open Subtitles | بإيجار خمسمائة وعشرين دولاراً في الشهر.. |
| E, mesmo assim, nos últimos Quinhentos anos não tivemos sucesso. | Open Subtitles | ومع ذلك، ولا مرة واحدة خلال خمسمائة عام نجحنا... |
| Quinhentos pontapés, arco do pé, canela e peito do pé. | Open Subtitles | خمسمائة ركلات، كرة القدم، والساق ومشط القدم. |
| Mil e Quinhentos dólares. Vá lá. | Open Subtitles | إنه يتكلف ألفا و خمسمائة دولارا |
| Quatro mil Quinhentos dólares. | Open Subtitles | أربعة ألف و خمسمئة دولار لا لا بعد الظهر |
| Quinhentos dólares e três pontos na carta. Queres isso? | Open Subtitles | خمسمئة دولار و 4 نقاط على رخصتك أتريد ذلك ؟ |
| Quinhentos? | Open Subtitles | خمسائة ؟ |
| Não, não, não, é demasiado. Oito mil e Quinhentos, não lhe damos mais. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك |
| Bem, ele perguntou-me se eu conseguiria encontrar uma maneira tecnológica de revelar um mistério com cinco séculos relacionado com uma obra-prima perdida de Leonardo da Vinci, a "Batalha de Anghiari", que se supõe estar localizada no Salão dos Quinhentos, no Palazzo Vecchio, em Florença. | TED | حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري" التي من المفترض أن تكون موجودة في قاعة الخمس مئة في بالازو فيكيو في فلورانس |
| Quinhentos dólares em dinheiro e 3%, é o que ofereço. | Open Subtitles | خمس مئة دولار نقداً, إنني اعرض لك ثلاث نقاط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 