"rabbi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحاخام
• راباي
• الحبر

O Rabbi Turchik tirou-lho. O rádio tinha o dinheiro dentro.
صادر الحاخام (تورشيك) المذياع خاصته وكان به بعض المال.

Rabbi Lev e um monte de seguidores radicais foram apanhados a tentar estourar o Monte do Templo.
الحاخام (ليف) و مجموعة من أتباعهِ المتطرفين تم الأمساك بهم وهم يحاولون تفجير (جبل الهيكل)

Rabbi Lev estará aqui com o Peitoral esta noite.
سيكون الحاخام ليف هنا مع الدرع الليلة.

Sejas bem-vindo Rabbi Jacob, tu nosso mestre bem amado... e a tua ciência luminosa e celeste.
مرحبا بك, راباي يعقوب, يا معلمي الفاضل انت عبقري انت ناصع الضوء مثل السماء

Depois, pergunte pelo Rabbi Jacob e o Rabbi Jacob sou eu.
اسئله عن راباي يعقوب. الراباي يعقوب هذا انا

O Rabbi Moshe Levi Steinberg diz, na página 24 do seu livro,
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

A malta do Rabbi Lev, está em Qumran.
الناس الحاخام ليف هي في قمران.

Não se preocupe Rabbi, vamos apanhar o avião, vamos.
لا تقلق, راباي, سوف نلحق بالطائرة. (راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي)

Eu implorei-te para veres o Rabbi.
توسلت إليك لكي تقابل الحاخام.

Se eu soubesse, seria o Rabbi.
لو أني أعلم لكنت الحاخام.

Não, claro, eu sou o Rabbi júnior.
بالطبع، أنا الحاخام الصغير.

Pergunta ao Rabbi Elazir.
اسأل الحاخام أليعازر

Com todo o respeito,Rabbi Weiss, mas isto aqui não é Budapeste.
مع احترامنا، أيها الحاخام (وايز)، ولكن هذه ليست (بودابيشت)

Ouça Rabbi Jacob, escute tenho de confessar. Aí está! Não sou judeu.
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي

Desde o "My Bologna" ao "Pretty Fly for a Rabbi".
من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي".

Seligman! Rabbi Seligman! - Prazer em conhecê-lo.
سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة

O Rabbi Jacob vai dançar.
راباي يعقوب سوف نرقص.

O Rabbi Jacob diz-vos que sim.
يا راباي يعقوب بارك زواجهما

Rabbi, peço-lhe.
أيها الحبر, رجاءً فكّر في الموضوع ثانية.

Mas aceitamos as decisões do Rabbi.
لكننا نطيع أوامر الحبر.

Mostrei à mulher do Rabbi.
أريتُها لزوجة الحبر.