"rabin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رابين
• رايبن

No entanto, Rabin referiu-se ao Irão como um amigo geoestratégico.
لكن رابين تحدّث عن كون إيران بلدا صديقا استراتيجا.

Não é preciso o lider do Shin Bet explicar ao público Israelita e especialmente ao Primeiro Ministro o significado do caixão do Rabin no funeral simulado durante as manifestações.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية

Fui a Paris numa quinta-feira, talvez fosse quarta-feira, numa missão que me foi imposta por Rabin.
ذهبت إلى باريس يوم الخميس، ربما الاربعاء في مهمة أجبرني رابين على القيام بها

Claro que devias fazer um teste de ADN, mas estou confiante que os quatro bocados de dedo pertencem ao Nick Rabin
عليك إجراء إختبار الحمض النووي طبعاً,لكني واثقة (بأن كل قِطع الأصابع تعود لـ(نيك رايبن

A senhora desceu de posto antes ou depois de ter acusado Nick Rabin de assédio sexual?
متى تم خفض رُتبتكِ أكان قبل أو بعد إتهامكِ لـ(نيك رايبن)بالتحرش الجنسي؟

recebi uma chamada do meu chefe de gabinete, que me disse que Rabin tinha sido ferido.
تلقيت مكالمة من مدير مكتبي الذي قال لي أن رابين اصيب بجروح

Um ano antes, eu tinha recusado Rabin, quando ele me pediu para liderar o Shin Bet.
قبل ذلك بعام، خذلت رابين عندما طلب مني أن اكون رئيس للشاباك

Rabin, Arafat e Clinton deram as mãos na Casa Branca.
.. إسحاق رابين ، عرفات وبيل كلينتون صافحوا أياديهم قبال البيت الأبيض

O Primeiro-Ministro Rabin, quando iniciou o processo de Oslo, disse "Não se faz as pazes com os nossos amigos, as pazes fazem-se com os nossos inimigos."
رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو "انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك"

Afinal, foi o próprio Yitzhak Rabin que disse: "Não se faz a paz com os amigos.
ففي النّهاية لقد كان إسحاق رابين هو القائل: "لا تصنع السلام مع أصدقائك،

Se precisar de falar comigo, contacte Jeff Rabin do Departamento de Polícia de San Pedro na extensão 112.
اذا كنت بحاجة للوصول الي, اتصل بــ"جيف رابين" بمكتب المدعي العام لــ"سان بدرو"علي امتداد 112.

Os acordos de Oslo juntaram Rabin e Arafat.
اتفاق أوسلو جمع بين رابين وعرفات

Ele foi falar com o Shimon Peres. o Rabin era o Ministro da Defesa.
"ذهب الى "شمعون بيرس كـان رابين وزير الدفاع

Os seus líderes fizeram do Primeiro Ministro Yitzhak Rabin um alvo.
قادتهم استهدفوا "رئيس الوزراء "اسحق رابين

O assassinato de Rabin levou-me para o Shin Bet.
اغتيال رابين جاء بي الى الشاباك

Assim como havia um desejo forte, uma decisão firme e uma intenção real da parte de Peres e Rabin de chegarem a um acordo depois do Rabin morrer, esse desejo, ou a intenção de Israel chegar a um verdadeiro acordo enfraqueceu,
كما كانت هناك رغبة قوية، وقراراً حاسماً ونية حقيقية من "بيريز" و "رابين" للتوصل إلى اتفاق "بعد أن تم اغتيال "رابين

Não há nada que ligue o Pike ao crime, a não ser tu a dizeres que a Erin Rabin não fez o vírus.
أن "أرين رابين" لا تعلم كيف تبرمج فيروس هل يمكننا حجزه خلال هذه الليلة ؟

A Erin Rabin quer passar a vida na prisão para que o Pike fique livre e continue a trabalhar.
"أرين رابين" ترغب بأن تقضي بقية حياتها في السجن في مقابل أن يستمر "بايك" في عمله

Sabe alguma coisa sobre a morte do Nick Rabin ou a mutilação do seu corpo?
هل تعرفين أي شيء (يتعلق بوفاة(نيك رايبن أو تشوه جسده؟

A direcção nas fracturas mostra que a sua mão estava na cara do Nick Rabin quando entrou na máquina.
إتجاة هذه الكسور يظهِر (أن يدك كانت على وجه(نيك رايبن كما لو أنها دارت في الآلة

O Nick Rabin apanhou-o em flagrante e você matou-o.
أمسك بك,(نيك رايبن) وقمت بقتله