"rancho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزرعة
• رانشو
• رانتشو
• المزرعه
• مزرعه
• مزرعتي
• مزرعتك
• للمزرعة
• بمزرعة
• رانتش
• مزرعتنا
• مزرعته
• مزرعتى
• مزارع
• حظيرة

Enquanto eu for vivo, eu é que dirigirei este rancho.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Quando ele partiu, este rancho pertencia à sua família.
عندما ترك هذا المكان كانت المزرعة ملكا لعائلته

Os Apaches tinham queimado o velho rancho cinco anos antes.
وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات

Surgiu um problema nas propriedades de Rio rancho.
بخصوص ممتلكات ريو رانشو لقد أتخذنا قرارا و حان وقت تنفيذه

Só quero ver um carro na garagem do rancho.
سيارة واحدة تكون بالجراج في المزرعة وإليك الموقف

muito melhor que o velho rancho que já era.
أفضل من بيتنا القديم الذي كان في المزرعة

Tudo o que sempre quiseste foi perfurar aqui no rancho.
كل ما أردته دوماً هو التنقيب فى هذه المزرعة

Mas o rancho está na família da minha mãe há 150 anos, e prometi-lhe que jamais ninguém, ia perfurar aqui.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

No ano passado, convenceram-me a comprar um rancho e eu pedi um empréstimo ao banco.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

Este ano, hipotequei o rancho para pagar o seguro de vida...
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

Talvez possamos reparar o rancho... e reunir alguns animais.
ربما يمكننا استرجاع المزرعة مجددا استعادةالقطعانالشاردة.

Agora tenho um belo rancho. Vou ser o presidente daquele rancho.
لدى مزرعة جميلة الآن و سأكون رئيس هذه المزرعة

Sou vice-presidente das Propriedades Rio rancho em Furman, no Arizona.
أنا نائب رئيس مؤسسة ريو رانشو للعقارات فى فورمان بولاية أريزونا

Estava na cidade, na minha propriedade de Rio rancho, e...
كنت فى البلدة فى ريو رانشو للتوكيلات العقارية

Telefonei... Eu estou na cidade, em Rio rancho...
واخبرتها اننى هنا فى المدينه مع ريو رانشو

De San Diego, Califórnia as pentacampeãs nacionais, as Toros de rancho Carne.
والآن من سانديجو ­ كالفورنيا خمس بطولات قومية رانتشو كارنى توروس

As pessoas vêm a Burkittsville como se isto fosse o rancho do Charles Manson, ou a casa de Ed Green, o assassino em série, para visitar um local assombrado.
لقدبدأ الناس فى الذهاب الى بركتزفيل كما لو أنها كانت رواية المزرعه لــ تشارلز مانسون أو منزل السفاح المشهور إد جين كل هذا ليزوروا منزل أشباح

Isso é muito terreno. Faz tudo parte do rancho KC?
هذه مساحة كبيرة, اهذه كل مساحة مزرعه كيه سى؟

Nada a ver comigo, o meu rancho ou esta ilha.
لا علاقة لها بي أو مزرعتي أو هذه الجزيرة.

Nunca vi o teu rancho. Nem sei onde é que é.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

Não consumimos, não entra no rancho e não vendemos a miúdos.
،لا نتعاطاه, ولا نأتي به للمزرعة .ولا نبيع الصغار, أبدًا

Ele disse-me que está um pónei esfomeado no rancho Denkins que foi abandonado.
هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.

Temos um mandado para revistar o edifício e deter todos os membros deste rancho.
لدينا تصريح في بحث أرجاء المكان وأعتقال جميع أعضاء (رانتش).

O nosso rancho ficava uns quilómetros a norte de Divide, perdido nas Pioneer Mountains.
مزرعتنا كانت تقع على بعد عدة أميال من شمال ديفايد لوحدها في جبال بونير

Uma vez, um senhor ofereceu-me o seu rancho em Montana.
قابلت رجلاً محترماً عرض عليَ مزرعته لتربية الماشية في مونتانا

O cavalo que trouxeste, roubaste-o do meu rancho.
الفرس الذى امتطيته الى هنا سرقته من مزرعتى.

Conheces algum rancho de cavalos por aqui?
مهلا، هل تعرف أي من مزارع ركوب الخيل هنا؟

Talvez morrer no rancho por causa de uma mordida de uma cobra fosse melhor do que por um disparo acidental na cabeça de uma espingarda velha num celeiro frio.
ربما الموت في المزرعة من لسعة ثعبان أكثر ملائمة من الموت عن طريق طلق ناري من بندقية قديمة في حظيرة باردة ..