"rapariga do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة من
• الفتاة في
• الفتاه من

Eu acho que vai ser esta rapariga do colégio.
وأنا أظن أنها ستكون هذه الفتاة من الثانوية

A rapariga do Distrito 1, e o rapaz do Distrito 10.
الذين ماتوا ,الفتاة من المقاطعة 1 والفتى من المقاطعة 10

É a rapariga do clube com quem falámos.
انه تلك الفتاة من النادي التي تكلّمنا معها

Já devia saber. Era por causa de um namorado. A rapariga do topo beijara o rapaz errado e elas começaram a discutir.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

Já não sou a rapariga do bar, e o Dr. não é o gajo.
, أنا لست الفتاة في الحانة بعد الآن و لست أنت نفس الشاب

Acho que encontrei a rapariga do antiquário.
انا اعتقد اني قابلت تلك الفتاه من متجر الخرداوات

Peguei numa imagem da rapariga, do vídeo de vigilância. Isto cruza os dados da cara dela, com a população do Reino Unido.
أخذت صورة الفتاة من أشرطة المراقبة، هذا يجري بحث دقيق لوجهها مع السكان البريطانيين

E aquela rapariga do acampamento que te deixou tocar nas mamas?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

Quando ela sair, eu escondo-me, e assim que perceberes se é a rapariga do bar, fugimos a correr.
عندما تظهر أنا سأختبئ وعندما تتعرفين عليها إذا كانت هي الفتاة من الحانه سنهرب بأقصى سرعه \ لأ

- Encontraram a rapariga do estacionamento? - Sim.
هل وجدو الفتاة من خلال سجل موقف السيارات؟

És a rapariga do artigo, o que estás a fazer aqui?
لا , انت تلك الفتاة من تلك القالة ماذا تفعلين هنا؟

Ela é aquela rapariga do Kansas que diz "tretas".
إنها تلك الفتاة من كانساس التي قالت : هوي.

Mãe, eu acho que ele está com aquela rapariga do bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Nem sabe do que eu estou a falar quando falo da rapariga do clube.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

Lembras-te da rapariga do livro, certo?
إذا، أتتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا، أليس كذلك ؟

Ele ainda anda em cima daquela rapariga do teu escritório?
هل ما زال يواعد هذه الفتاة من مكتبك؟

- Ei, é a rapariga do jornal?
انها تلك الفتاة من الصحيفة اي صحيفة؟

É como se eu ainda fosse aquela rapariga do secundário com o corte de cabelo em forma de cogumelo, farda da banda e rabo tipo garrafa de coca-cola.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

A rapariga do comboio, e os outros todos, estão perdidos.
الفتاة في القطار والجميع في عداد المفقودين

Vocês pensam que fui que matei aquela rapariga do museu, não é?
هل تعتقدون أنني قتلتُ تلك الفتاة في المتحف, صحيح؟

E se uma certa rapariga do café fica a saber da tua boa acção?
وان علمت تلك الفتاة في الكافيه عن عملك الخيري؟

Podem tirar a rapariga do bilhar,... mas não podem tirar o bilhar da rapariga.
أنت يمكنك أن تخرج الفتاه من الحانه لكنك لا تستطيع أخراج الحانه من الفتاه