| Deve ser a rapariga mais gira que já odiei. | Open Subtitles | قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً. |
| És a rapariga mais espantosa com quem já saí. | Open Subtitles | أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن |
| Vejo a rapariga mais determinada e aplicada que já conheci. | Open Subtitles | أرى أكثر فتاة مصممة وذات عزيمة رأيتها في حياتي |
| Pensei que ter o aspecto da rapariga mais odiada dos Doze Mundos faria... com que todos os tarados do V-Club se afastassem de mim. | Open Subtitles | ظننت أن الظهور بمظهر أكثر فتاة مكروهة في العوالم الاثني عشر سيبعد كل المنحرفين عني في النادي الافتراضي |
| Pensa na rapariga mais sexy que já tenhas visto Aquela miúda ainda era mais sexy. | Open Subtitles | أفكر فى البنت الاكثر إثارة التى لم تراها فى حياتك وشورتى كانت أكثر من ذلك |
| Deve ser a rapariga mais gira que já odiei. | Open Subtitles | قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً. |
| Irmos juntos ao baile de Natal era a oficialização da nossa relação, e eu sentia-me a rapariga mais sortuda do mundo. | TED | ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم. |
| Bem, seria errado se eu dissesse... que sou o pai da rapariga mais talentosa do mundo? | Open Subtitles | الفتاة الأكثر موهبة في العالم؟ من الخاطيء ألا تفعل مازلت تقوم بالحمية |
| Tu és a rapariga mais espantosa que alguma vez conheci. | Open Subtitles | وهل ستشتاق لي ؟ أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها |
| À rapariga mais bonita de Brighton Beach. Assim está melhor. | Open Subtitles | الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل |
| Porque acho que és a rapariga mais gira da cidade. | Open Subtitles | لإني أعتقد إنك الفتاة الأكثر جمالاً في المدينة. |
| E quando fizeres isso a sério para alguém, ela vai ser a rapariga mais sortuda no planeta. | Open Subtitles | وعندما ستقوم بذلك لإحداهن في الحقيقة، سوف تكون أكثر فتاة حظاً في الكوكب. |
| És a rapariga mais deslumbrante e linda que eu conheci... e de alguma forma... não sei, de alguma forma escolheste-me. | Open Subtitles | أنتي أكثر فتاة جميلة ورائعة سبق وأن إلتقيت بها ...وبطريقة ما وبطريقة ما اخترتيني |
| julguei-me a rapariga mais sortuda do mundo. | Open Subtitles | ظننت أنني أكثر فتاة محظوظة في العالم |
| Sinto-me a rapariga mais sortuda do mundo. | Open Subtitles | أشعر بأنني أكثر فتاة محظوظة في العالم. |
| Ela é a rapariga mais engraçada que eu já conheci. | Open Subtitles | هي أكثر فتاة مرحة قابلتُها يوماً |
| - Tu és a rapariga mais sortuda do mundo. | Open Subtitles | -أنت بالفعل أكثر فتاة محظوظة فى العالم |
| Fiz uma exaustiva pesquisa, e identifiquei a rapariga mais popular da escola. | Open Subtitles | بأستعمال بحث "فيس بوك" الشامل عرفت البنت الاكثر شعبية في المدرسه |
| A companhia de pesquisa independente do meu escritório determinou que você é a rapariga mais bonita da escola. | Open Subtitles | شركة الاحصائيات المستقلة حدد انك اكثر فتاة مثيرة بالمدرسة |
| Para o Peter, Connie Demico é a Phoebe Diamond, a rapariga mais popular na escola dele. | Open Subtitles | بالنسبه لبيتر, كوني ديميكو هي فيبي دايموند, اكثر فتاه محبوبه عندما كان هو في المدرسه. |
| É a rapariga mais atraente daqui, por isso, vim dizer-lho. | Open Subtitles | أنت أكثر الفتيات جاذبية فأتيت إلى هذه الطاولة. أتمانعين؟ |
| É a rapariga mais popular da cidade. | Open Subtitles | إنها أكثرُ فتاةٍ شعبية بالبلدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 