"rapaz não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى لا
• الولد ليس
• الفتى ليس
• الولد لا
• الولد لم
• الصبي لا
• الفتى لن
• الرجل لا
• الطفل ليس
• الشاب لم
• الفتى لم يكن
• الفتى غير
• الفتى يأبى
• الفتي لا
• الفتي لم

Aquele rapaz não faz nada a não ser arranjar dividas.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Pessoalmente, nem me importo que o rapaz não saiba ler um livro.
شخصياً, لا يُهمني بتاتاً إن كان الفتى لا يستطيع قراءة الكتاب

O rapaz não tem família que se conheça, não comunica, e foi encontrado a vaguear sozinho na cidade.
الولد ليس له عائلة كما تعلم ، ولا يتصل بأحد وقد وجد يتجول وحده في المدينه

O rapaz não tem tomates para me passar pelo exterior.
الفتى ليس لدي الجراءة للمرور من خلالي للخارج

O rapaz não se lembrava do nome dos filmes porque não esteve lá.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Acho que é bastante evidente que o rapaz não foi ao cinema nessa noite.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

Meu Deus, esse rapaz não sabe masturbar.
يا إلهي، هذا الصبي لا يعرف كيفية ممارسة العادة السرية.

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Esse rapaz não faz ideia do que acabou de fazer.
هذا الفتى لا يملك أدنى فكره عما فعله للتو.

O nosso "rapaz" não lê o "Times". Ele lê o Lounds no "Tattler".
الفتى لا يطالع التايمز هو يطالع لوندز من خلال الثرثار

Lamento muito. O rapaz não sabe o que faz.
آسف بشأن كل هذا الفتى لا يفقه شيئا

O rapaz não fala inglês. Usa o teu italiano.
الفتى لا يتحدث الأنجليزية أستخدم لغتك الإيطالية

O rapaz não tem a experiência ou a sabedoria para liderar.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Este rapaz não está bem. Preciso falar-lhe a sós.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Este rapaz não é um Serial Killer. Olhem para o homem lá fora.
هذا الولد ليس قاتل محترف إنظرْ إلى ذلك الرجلِ هناك

O teu rapaz não tinha apoio, cheirava a álcool...
الفتى ليس لديه مساندة والمشروب في أنفاسه

Antes de a pessoa poder apresentar o caso do Arnold, alguém disse: "Um desastre, um desastre. "O rapaz não faz a mínima ideia.
قبل أن يقدم الشخص حالة أرنولد، قال أحدهم: "كارثة، كارثة. هذا الفتى ليس لديه فكرة.

Aquele rapaz não leva nada a sério.
من الأفضل أن تذهب ثانية واحدة ذلك الولد لا يأْخذ أي شئ بجدية

Escute, o rapaz não morava rm nosso bairro... e não era da nossa escola ou coisa parecida.
اسمعي ، هذا الولد لم يقطن حينا وهو لم يذهب الى مدرستنا او اي شئ آخر

E, agora, quer esconder-se aqui em baixo comigo, e esperar que as tiazinhas do rapaz não o consigam encontrar.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

Bem, ela pode tentar o que quiser, mas aquele rapaz não vai mudar por ninguém.
حسناً , أجل بإمكانها المحاولة كيفما شائت لكن هذا الفتى لن يتغير لأى احد

Este rapaz não tem vício de mulheres nem de bebidas. Não tem o vício do jogo. Nada!
هذا الرجل لا يعاشر الفتيات ولا يشرب ولا يقامر

Vamos rapazes. Vamos embora. Esse rapaz não é nada fixe.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا

O rapaz não o deixou vê-la porque estava doente.
وان هذا الشاب لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

O rapaz não conseguia deixá-lo dentro das calças.
هذا الفتى لم يكن بإستطاعته السيطرةعلىإنفعالاته.

Se mesmo agora, depois de todos os meus argumentos, vocês ainda votarem que o rapaz não é culpado... eu junto-me a vocês.
إذا حتى الان , وبعد كل ما قلته أنا ستصوتون بأن الفتى غير مذنب سأنضم اليكم.

O absoluto apertão do chicote ao longo do meu braço, a explodir no meu coração... mas o rapaz não pedia misericórdia.
الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي ينفجر داخل قلبي لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

É como treinar um cãozinho em casa. O rapaz não tem nenhum controle de impulso.
أنه مثل جرو يتدرب في المنزل أعني أن الفتي لا يستطيع السيطرة علي اندفاعه

O rapaz não queria decepcionar os pais outra vez.
الفتي لم يرد تخييب أمال والديهِ ثانيةً