| O que importa é que este rapaz tem uma integridade de ego completamente desenvolvida com fronteiras bem definidas. | Open Subtitles | ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس مع معرفته بالحدود |
| Starbuck, este rapaz tem uma bala que tem de ser extraída, e ele está a pedir-nos que esperemos. | Open Subtitles | فاتنة الفضاء , هذا الفتى لديه رصاصة بحاجة لإستخراجها ويطلب منا التمهٌل |
| Já chega, o rapaz tem coragem... o tipo de coragem que um pai gostaria de ver no filho. | Open Subtitles | يكفي. الفتى لديه أشداء. بهذا النوع من الأشداء لا يمانع الوالد من رؤية ابنه. |
| O rapaz tem de se esconder por um tempo. | Open Subtitles | الفتى يجب أن يختفى لفترة قصيرة، على أي حال |
| Este rapaz tem muita coragem... não estar em casa depois de conduzirmos isto tudo só para bebermos uma cerveja com ele. | Open Subtitles | هذا الفتى يملك الكثير من الجرأة بعدم تواجده هنا، بعد أن قطعنا هذه المسافة لشرب البيرة معه |
| rapaz conhece rapariga, rapaz tem pernas de bode e, atrás, muito trigo. | Open Subtitles | صبي يلتقي بفتاة، الصبي لديه رجلا ماعز وفي الخلف، الكثير من سنابل القمح |
| Bom, no meu filme o rapaz tem de reunir pilotos da II Guerra Mundial para ajudá-lo a salvar o pai. | Open Subtitles | في روايتي .. الولد ذهب لـ جمع الطيارين القدامى من الحرب العالمية الثانية لـ مساعدته في إنقاذ والده |
| Passo 1 - Descobrir uma actividade para partilharem. O rapaz tem alguns interesses? | Open Subtitles | الخطوة الأولى، ابحث عن نشاط مشترك، هل لدى الصبي أي اهتمامات؟ |
| É preciso dizer, este rapaz tem garra! | Open Subtitles | يبج أن أثنى على هذا . هذا الفتى لديه عزم |
| Ele pode ouvir, mas o rapaz tem ideias. | Open Subtitles | ربما سيُصغي ، لكن الفتى لديه أفكاره |
| Parece-me que este rapaz tem algo em mente. | Open Subtitles | انا أعتقد ان هذا الفتى لديه شئ فى عقله |
| Não subestime Esse rapaz tem um grande potencial! | Open Subtitles | لا تبخس من قدره! هذا الفتى لديه أمكانية هائلة! |
| Este rapaz tem "três flores da coroa". | Open Subtitles | هذا الفتى لديه ثلاث زهرات على التاج. |
| Querida, aquele rapaz tem problemas sérios. | Open Subtitles | عزيزتي، هذا الفتى لديه مشاكل خطرة |
| - O rapaz tem cá um braço. | Open Subtitles | ـ الفتى لديه ساعد قوي ـ اجل انه كذلك |
| O rapaz tem uma rara habilidade. | Open Subtitles | الفتى لديه موهبة نادرة |
| O rapaz tem talento! | Open Subtitles | الفتى لديه الموهبة |
| O rapaz tem uma obcessão ridícula por mim. | Open Subtitles | الفتى لديه هوس سخيف بي |
| Este rapaz tem de se matricular. | Open Subtitles | - نعم سيدتي - هذا الفتى يجب أن يسجّل في المدرسة |
| Este rapaz tem óptimos reflexos! | Open Subtitles | هذا الفتى يملك الكثير من المهارات |
| O rapaz tem um sério problema de mania de grandeza. | Open Subtitles | الصبي لديه أوهام خطيرة من حيث الأهمية |
| Este rapaz tem objetivos e sonhos mas esconde-os para ser aceite socialmente, porque ser diferente não é fácil, especialmente na Rússia. | TED | لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا. |
| O rapaz tem informação. | Open Subtitles | لدى الصبي معلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 