"rebentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفجير
• سينفجر
• لتفجير
• انفجر
• بتفجير
• ستنفجر
• انفجرت
• أنفجر
• نسف
• يفجر
• تندلع
• الإنفجار
• انفجار
• فجر
• لتفجر

Ele é o contacto deles quando querem rebentar algo.
هو من يلجأون إليه عندما يريدون تفجير شيء

Qualquer coisa desde rebentar túneis a partir pedras renais.
كل شيء من تفجير الأنفاق إلى حجارة الكلى.

O bebé está bem. Vamos sair daqui, isto vai rebentar tudo.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

Tentou pagar-me para rebentar uma fábrica acidentalmente durante uma operação.
لقد حاول بالصدفة الدفع لي لتفجير مصنع اثناء عملية.

Se não soubesse o que sei, estaria a rebentar com admiração.
لو لم اعرف الامور علي حقيقتها لكنت انفجر إعجابا

Tens de rebentar com a abertura do túnel. Fala com ele.
يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Tu conheces-me, eu gosto de rebentar com coisas. Concentrem-se. Quando começamos?
أنتم تعرفونني، كم احب تفجير الاشياء اللعبة تبدا عندما نتحرك

A não ser que não passes no próximo teste, que é rebentar o meu escritório do DHS.
نعم، إلا إذا كنت لا اجتياز الاختبار التالي، الذي تفجير مكتب وزارة الأمن الوطني بلدي.

Podemos rebentar os tanques dois pisos acima.
بإمكاننا تفجير الخزانات التي تعلو قاعة الرقص بطابقين

Modo simples, 1310, de outra forma vai rebentar com o nosso sistema.
الطراز المنفرد , 1310 .. عدا ذلك سينفجر نظامكم لقطع

Ofereceu-se para me ajudar a rebentar com a ponte do Kwai. A sério?
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

Eu até nem moro nesse maldito bairro! Que me importa se ele rebentar?
انا حتى لا أعيش هناك لم أهتم اذا انفجر حتى؟

Por favor, diz-me que anda aí um demónio algures, porque preciso mesmo de rebentar com qualquer coisa.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Que ia deixar a cidade porque vai rebentar uma bomba em LA.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Acabou de rebentar uma bomba nuclear, a 40 km daqui.
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو علي بُعد حوالي 25 ميلاً من هنا

Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, incluindo o meu filho.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Achas que conseguimos rebentar uma abertura para a Fortaleza?
هل تظن ان بإمكاننا نسف الطريق الى الحصن؟

Um pau de TNT, para rebentar com esta cidade miserável e suja?
عود متفجرات, لكي يفجر البلدة البالية و البائسة بأكملها؟

Entretanto, estava prestes a rebentar uma briga no Cafeteria, um badalado restaurante de Chelsea.
وفي الوقت نفسه، كانت معركة على وشك أن تندلع في الكافتيريا. لكن هذه المرة، كان كافتيريا مطعم عصري في تشيلسي.

O meu irmão parecia uma bomba prestes a rebentar.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

Comecem a disparar assim que o depósito rebentar.
أبدء اطلاق النيران بمجرد رؤيتك انفجار برج المياه.

Até que um dia, um jovem entrou no meu consultório e na minha vida e fez rebentar esse segredinho mesmo na minha cara.
حتى في يوم من الأيام جائ رجل صغير إلى مكتبي و حياتي و فجر ذلك السر الصغير في وجهي

Desculpa, mas ninguém lhe pediu para rebentar a cabeça na nossa carrinha.
أنا آسف لم يجبرها أحد لتفجر رأسها بداخل شاحنتنا